Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Aide traduction anglais SVP



  1. #1
    cuda71

    Aide traduction anglais SVP


    ------

    Bonjour,

    voilà, je cherche quelqu'un qui maitrise très bien l'anglais, parceque j'ai du mal a comprendre une phrase.

    C'est la derniere phrase en particulier qui me pose souci

    Merci d'avance

    -----
    Images attachées Images attachées  

  2. #2
    JP 06

    Re : Aide traduction anglais SVP

    bonjour mon cher Cuda,

    je ne maîtrise pas trop bien l'anglais,mais la dernière phrase(d"aprés
    google) doit signifier:

    Nous estimons que cela prendra 36 minutes de temps d'exécution
    (8 minutes de temps d'exposition)à un coût de 12 points.
    Voilà,je ne la comprends pas bien,mais c'est la traduction google.


    Amicalement Jean-Pierre

  3. #3
    cuda71

    Re : Aide traduction anglais SVP

    Bonsoir JP 06,

    merci mille fois pour ton aide donc, normalement le coup total de la chose serait de 12 points si j'ai tout bien suivi

    Encore merci

Discussions similaires

  1. Traduction anglais-français
    Par neutrino éléctronique dans le forum Physique
    Réponses: 11
    Dernier message: 26/12/2007, 22h24
  2. Problème de traduction en anglais
    Par Banane00712 dans le forum Chimie
    Réponses: 5
    Dernier message: 19/12/2007, 20h56
  3. [anglais] traduction : angle apparent
    Par jecario dans le forum Physique
    Réponses: 2
    Dernier message: 17/09/2007, 10h04
  4. logiciel de traduction d anglais
    Par alex_@ dans le forum Logiciel - Software - Open Source
    Réponses: 3
    Dernier message: 18/12/2005, 16h04