Dans un ancien DM de maths (niveau MPSI), mon professeur a donné une question étrange indépendante du DM :
Dans sa célèbre "Psychopédagogie post-freudienne au moyen-âge, Socrate a écrit :
"enseigner, c’est savoir, aimer, savoir aimer, aimer savoir, faire savoir, faire aimer, aimer faire savoir, savoir faire aimer et ainsi de suite par récurrence".
Commenter ce texte, traduit de l’ hébreu par moi-même, en moins de douze mots.
Quelqu'un a une idée ?
Salut,
Je suis désolé mais la traduction fait plus de 12 mots
Nous sommes toujours de la taille de l'univers que nous découvrons. [Frédérick Tristan]
Commentaire : Socrate ne sait pas ce qu'est une récurrence.Envoyé par Deeprod
Quelqu'un a une idée ?
neuf mots, c'est bon !
Je suis Charlie.
J'affirme péremptoirement que toute affirmation péremptoire est fausse
Oui mais c'est le commentaire qui doit faire moins de douze mots et pas la traduction.Salut,
Je suis désolé mais la traduction fait plus de 12 mots
Sinon, il y a certes beaucoup d'incoherence au niveau chronologique, mais j'imagine qu'il y a quelque chose à retirer de la citation elle même
Ou tout simplement ton prof voulait peut-être t'inciter à réfléchir sur quelquechose dont personne ne peut donner une réponse exact.
Je dis qu'il y a plein d'incohérence et d'anachronisme...apres si c'est pr les maths, ca veut ptetr dire qu'on peut ajouter autant de verbe qu'on veut, et envisager toutes les permutations possibles...
"Florent Pagny a plagié Socrate". 5 mots
Hors commentaire
1) On ne dispose d'aucun écrit de Socrate
2) Socrate a vécu avant le moyen-âge, Freud après
3) Socrate ne parlait pas hébreu
4) Socrate n'a jamais parlé de psychopédagogie
5) le seul lien Google vers une soi-disant "psychopédagogie post-freudienne" est ce fil.
Commentaire :
Votre professeur teste si vous pouvez être abuser par autant de contradictions. (12 mots)
Plop,
-> Le prof ne sait pas traduire l'hébreu
(et donc a raconté n'importe quoi)
Cela reste à démontrer...
Même moi je sais traduire les écrits de Socrate en hébreu (et même dans les autres langues).
Perdu... 15 mots.
La parenthèse était là pour expliquer ma phrase, inutile si l'on veut donner la réponse
@GB : je faisais référence à cela :
La proportion de personnes sachant traduire l'hébreu, en plus avec de tels termes, est rare, non ? D'accord, ce n'est pas l'événement impossible...Commenter ce texte, traduit de l’ hébreu par moi-même, en moins de douze mots.
Bon,!
C'est riche d'enseignement, fallait aimer le faire savoir.
Patrick
En fait ton professeur voulait te faire voir que c'est l'ensemble des combinaisons des mots Aimer, Savoir et Faire, je pense.
Peut être que Mediat pourra nous mettre un peu de formalisme là dedans ?
Bonjour,
Ta remarque m'inspire une réponse.
On peut donner comme réponse une phrase paradoxale, ce qui est sympa :
"Cette phrase fait vingt-cinq mots".
Ce qui est exact et fait moins de douze mots
"Il ne suffit pas d'être persécuté pour être Galilée, encore faut-il avoir raison." (Gould)
