Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

dictionnaire de mathématique



  1. #1
    young077

    dictionnaire de mathématique


    ------

    Bonjour à tous
    Je cherche un dictionnaire éléctronique qui me permet la traduction des termes mathématiques du français vers l'anglais. Merci de me porter aide

    -----

  2. Publicité
  3. #2
    fderwelt

    Re : dictionnaire de mathématique

    Bonjour,

    Eh bien si tu trouves, je suis intéressé aussi... Voilà pas mal de temps que j'e pose régulièrement sur ce Forum des questions de traduction pour des termes que je ne connais qu'en anglais (style "wreath product", un de mes plus gros soucis). Je ne connais pas de tel site, et les sites de traduction automatique donnent des résultats certes hilarants, mais inutilisables.

    -- françois
    Les optimistes croient que ce monde est le meilleur possible. Les pessimistes savent que c'est vrai.

  4. #3
    Ledescat

    Re : dictionnaire de mathématique

    Citation Envoyé par fderwelt Voir le message
    les sites de traduction automatique donnent des résultats certes hilarants, mais inutilisables.

    -- françois
    Oui, et pas que pour les traducs scientifiques malheureusement .
    Cogito ergo sum.

  5. #4
    fderwelt

    Re : dictionnaire de mathématique

    Citation Envoyé par Ledescat Voir le message
    Oui, et pas que pour les traducs scientifiques malheureusement .
    Oh, je suis tombé tout récemment sur un site de fournisseur de composants électroniques qui proposait des "transitors à effet négatif de manche" pour "negative channel JFET". Je n'ai pas immédiatement pensé que "Channel" désigne en anglais ce que l'on appelle en français la Manche...

    -- françois
    Les optimistes croient que ce monde est le meilleur possible. Les pessimistes savent que c'est vrai.

  6. #5
    Ledescat

    Re : dictionnaire de mathématique

    Ouch c'est du lourd !
    Cogito ergo sum.

  7. A voir en vidéo sur Futura

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. un dictionnaire?
    Par montana54 dans le forum Chimie
    Réponses: 3
    Dernier message: 06/04/2007, 12h45
  2. Dictionnaire Firefox
    Par JPL dans le forum Logiciel - Software - Open Source
    Réponses: 18
    Dernier message: 05/01/2007, 18h33
  3. Dictionnaire de Maths .
    Par violonsanscordes dans le forum Mathématiques du collège et du lycée
    Réponses: 6
    Dernier message: 14/10/2006, 10h57
  4. Dictionnaire en math.
    Par TatSou-Max dans le forum Lectures scientifiques
    Réponses: 2
    Dernier message: 09/10/2006, 22h52