Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Question de syntaxe



  1. #1
    Bernouilly

    Question de syntaxe


    ------

    Bonjour,

    en anglais, la formule consacré pour dire que l'on travaille avec des hypothèses est "we work under hypothesis of blablabla"

    Et en français? On travaille avec des hypothèses, sur des hypothèse ou sous des hypothèses?

    Merci d'avance!
    (Thèse en écriture...)

    -----

  2. #2
    cyberantoine

    Re : Question de syntaxe

    Personnellement, j'écris : effectuer un travail sous certaines hypothèses.

    Antoine

  3. #3
    danyvio

    Re : Question de syntaxe

    Travailler sous un hypothèse: c'est implicitement la considérer comme vraie, pour poursuivre un autre travail,
    Travailler sur une hypothèse : l'hypothèse elle-même est l'objet du travail (vérifications ou au contraire dénonciation).
    En toute modestie...
    On trouve des chercheurs qui cherchent ; on cherche des chercheurs qui trouvent !

Discussions similaires

  1. Syntaxe programme C++
    Par Paulochon dans le forum Électronique
    Réponses: 6
    Dernier message: 06/07/2007, 10h50
  2. Syntaxe mutation
    Par brunop dans le forum Biologie
    Réponses: 4
    Dernier message: 11/04/2006, 16h53
  3. Syntaxe
    Par brunop dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 17/01/2006, 16h33
  4. [urgent] syntaxe dhtml
    Par Tix dans le forum Logiciel - Software - Open Source
    Réponses: 2
    Dernier message: 19/07/2005, 20h30