traduction du mot bundle

[invite69d38f86]

Bonjour

Comment traduisez vous fiber bundle et principal bundle?
Et donc le mot bundle?
Dans l'autre sens quelle est la traduction d'un fibré?

merci
-----

[invitebe0cd90e]

Le mot bundle a probablement un sens en anglais (je crois que ca veut dire en gros "un paquet de trucs mis ensemble"), mais du point de vue mathematique on n'a pas bundle tout seul pour autant que je sache, ou alors par abus de langage.

Et donc fiber bundle designe un fibré, et principale bundle un fibré principal.

[invite69d38f86]

Et dire que l'anglais s'est imposé comme langue scientifique.
On attend de pied ferme l'arrivée de la langue chinoise comme langue universelle!