R : lire un tableau de données

[invite02e16773]

Bonsoir,

Je suis un grand débutant sur R.
J'ai déjà été découragé une fois mais là je me lance avec un autre tutoriel, plus simple, mais les ennuis commencent déjà

Je dispose tout simplement d'un tableau de donnée, "elisa.txt" que je n'arrive pas à lire !

J'ai bien specifié à l'aide de setwd() la localisation du fichier, mais quand je rentre
elisa=read.table("elisa.txt", header=TRUE), comme indiqué dans le tutoriel, il me renvoie le message d'erreur suivant :
Erreur dans make.names(col.names, unique = TRUE) :
chaîne de charactères multioctets incorrecte à '<ff><fe>b'

Qu'est-ce que cela signifie ?

Deuxième question : y a t-il un forum (ou un sous-forum de futura) spécialisé dans les réponses aux questions d'utilisation de R ?

Merci d'avance !
-----

[invite02e16773]

Au cas où ça puisse aider à me répondre, voici mon tableau de données (rien de plus simple ...)

b9p	b9m	ubp	ubm	bp	bm
1.6222	1.327	1.6114	1.4254	1.5662	1.4415
1.0434	1.4768	1.1609	1.5054	1.27	1.5824
1.8284	1.2863	1.6122	1.0653	1.5563	1.675
1.1109	1.4488	1.4197	1.5588	1.2987	1.6134
2.0502	0.9485	1.5345	1.3511	1.5485	0.9438
1.1615	1.5743	1.1405	1.4843	1.4545	1.5982
1.7706	1.3203	1.4811	1.1666	1.5261	0.6185
1.2722	1.3925	1.2775	1.7422	1.3587	1.5232

[invite986312212]

le message d'erreur indique que R a trouvé un caractère inattendu. Souvent c'est une question de passage de linux à windows ou l'inverse. Il faut penser à traduire les fichier en UTF8.

[invitec5eb4b89]

Bonjour,
Chez moi ca marche très bien, j'ai fait un simple copié collé du tableau dans un fichier texte... La remarque d'ambrosio est pertinente. Il m'est aussi arrivé de voir des bugs dus à des accents ou des caractères spéciaux dans les noms de dossiers.
Pour un forum "spécialisé" en R : http://forums.cirad.fr/logiciel-R/
Bon courage,
V.

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite02e16773]

Yahoo Ca marche !

Merci beaucoup, je n'aurais jamais trouvé tout seul. Effectivement, apple m'enregistrait ça en UTF-16 ; je ne me doutais pas que ça ne convenait pas.

Pour le site en question, je suis allé faire un tour ; j'ai eu un message d'erreur lors de la validation, et je n'ai donc pas reçu de mail de confirmation... J'espère que les deux ne sont pas liés et que je recevrai un message d'autorisation du webmaster sous peu, car je ne peux pas me réinscrire avec la même adresse mail