quelqu'un sait ou trouver un traduction complete (en anglais ou francais) de l'entretien avec perelman publie dans un journal russe en 2011 ?
d'autre part je ne trouve plus les videos de son exposition de la conjecture de poincare en 2003 elles on disparu ou quoi ?
Dernière modification par syborgg ; 23/08/2012 à 11h31.
Il y en a une portion là : http://startnewlife.ru/en/2011/08/in...-the-universe/
(Vous l'aviez sûrement déjà, suffit de chercher sous Google...)
Pour toute question, il y a une réponse simple, évidente, et fausse.
oui mais justement je cherche la traduction complete et je n'arrive a trouver..
Vous avez vu le film entier, ou trouver le texte en russe entier ?
Pour toute question, il y a une réponse simple, évidente, et fausse.
non je n'ai pas le texte en russe si vous l'avez je suis preneur; je ne parle pas russe mais a defaut d'avoir une traduction je peux esperer trouver qq'un pour le traduire.
j'ai trouve l'article original en russe.
http://kp.ru/daily/25677.3/836229/
si quelqu'un parle russe et qu'il est motive pour faire la traduction je pense que ca pourrait interesser pas mal de gens
Il me semble que le lien que j'ai donné est la traduction en anglais de cet article là (même mise en page, et le peu que je comprends me permet de comparer les titres de section par exemple (1)), et donc que la version russe ne contient pas plus qu'un extrait.
Et la traduction est déjà disponible !
---
(1) Genre :
Забровский: «Перельман - абсолютно нормальный человек»
Zabrovskaya «Perelman – absolouto normalin... tchelovek»
Zabrovskaya «Perelman – a perfectly normal human being»
ou
ФРАГМЕНТЫ ИНТЕРВЬЮ
fragment interview (littéral !)
Dernière modification par Amanuensis ; 24/08/2012 à 14h04.
Pour toute question, il y a une réponse simple, évidente, et fausse.
hmm en effet... alors ou est la version originale complete ?..
Il est possible qu'il n'y ai pas de version complète publiée.
