Bonjour,
Dans les fibrés on rencontre souvent les termes "pushforward" et "pullback". Mais comment traduire ça en français ?
Clairement pas "poussée en avant" et "traction en arrière".
Est-ce que "image directe" et "image réciproque" c'est correct ?
"Il ne suffit pas d'être persécuté pour être Galilée, encore faut-il avoir raison." (Gould)
Bonjour,
Pour pullback, on parle de tiré en arrière. Pour pushforward, je crois que l'on peut utiliser poussé en avant.
If your method does not solve the problem, change the problem.
Les mêmes traductions sont utilisées ici.
If your method does not solve the problem, change the problem.
Ah oui, en effet.Envoyé par Seirios
Je te remercie.
"Il ne suffit pas d'être persécuté pour être Galilée, encore faut-il avoir raison." (Gould)
Salut,
dans un contexte sans doute différent de celui qui t'intéresse (géométrie différentielle, j'imagine), pullback désigne aussi le produit fibré : http://fr.wikipedia.org/wiki/Produit_fibr%C3%A9
La construction duale est la somme amalgamée (pushout) : http://fr.wikipedia.org/wiki/Somme_amalgam%C3%A9e
Cordialement.
« Angle éternel, la terre et le ciel, pour bissectrice, le vent. » Garcia Lorca
