Je ne comprends pas ce que vous voulez dire. Mais du coup, cela produit dans mon esprit une bonne question : le trou de mémoire en cause implique une "anomalie" au niveau de la mémoire ou alors au niveau des aires du langage. Je penche plutôt pour un problème au niveau des aires du langage.
-----