Perfectionner son anglais

[invitef0a7d9d2]

Bonjour
Mon message s'adresse à tous ceux qui sont ou qui sont allés en faculté de biologie... ou des étudiants ayant fait une formation d'anglais supplémentaire en parallèle de ses études scientifiques.

Je souhaiterai savoir comment se passe les cours d'anglais en licence-master recherche à la fac? En as t on dès la L1?
Est ce que les cours en fac suffise pour le parler couramment apres?
Y a t il des possiblités en cours du soir, ou autres pour perfectionner à fond son anglais? Je souhaiterai faire de la recherche et je pense que c'est primordiale de BIEN parler l'anglais!

Je vais faire mes études à toulouse.

Si quelqu'un peut me donner des solutions , des organismes ou autres qui pourrai m'apporter un + dans mon parcours universitaire?

merci pour tous vos conseils et temoignages

Cordialement

Bibou
-----

[phen]

Salut,

tout d'abord c'est une très bonne réaction, en effet l'anglais est primordial.
Je n'ai pas d'organisme à te conseiller mais quelques idées...
Tout d'abord, si tu aimes la musique anglosaxone, pense à bien comprendre les textes, tu intégreras naturellementles structures grammaticales ...
Regarde des DVD en anglais, sous titrés ... en anglais. Car bien souvent on comprend par écrit mais l'oral nous échappe quand il est parlé vite. Regarde donc des séries complètes mais en VO sous titrés anglais. Tu travailles à la fois, l'écoute et l'écrit.
Lis des trucs en anglais. Sur le net va sur le site du times (anglais) et du new york times (americain), ou pour ce qui est science le scientific american ou le newscientist.
Enfin rien ne vaut un bon séjour en angleterre. Si tu es à la fac tu as pas mal de vacances en été, alors pourquoi pas un job comme serveur dans un hotel ou un restaurant. J'ai fais ca pendant un stage dans une université.
Sinon il y a la possibilité de cursus. Tu fais une année complète dans une université anglaise. Ca c'est génial pour l'expérience humaine et linguistique et surement la méthode la plus efficace et la plus amusante.

A+
Phen.

[kinette]

Je souhaiterai savoir comment se passe les cours d'anglais en licence-master recherche à la fac? En as t on dès la L1?
Est ce que les cours en fac suffise pour le parler couramment apres?
Y a t il des possiblités en cours du soir, ou autres pour perfectionner à fond son anglais? Je souhaiterai faire de la recherche et je pense que c'est primordiale de BIEN parler l'anglais!

Bonjour,
Je ne sais pas pour Toulouse... mais c'est certain, en fac, à mon avis, l'enseignement des langues est trop négligé.

Nombre d'heures ridicules, enseignement souvent pendant un seul semestre (du coup si en L1 c'est le premier semestre et en L2 le second, un an sans pratiquer!).
Sans parler du niveau des profs parfois lamentable (j'ai eu une prof qui ne comprenait même pas ce qu'elle lisait: elle a sauté d'un paragraphe non terminé à une légende de figure sans même s'en rendre compte... et ne parlons pas de son accent!). Enfin pas toujours j'ai aussi eu des profs dont la langue maternelle était l'anglais. Mais même avec elles on ne pouvait pas faire grand chose car le niveau général des étudiants était très bas...

Pour les cours du soir... je pense que c'est dans le privé seulement (donc payant).

Une bonne option peut être d'essayer de fréquenter des anglophones, pour parler avec eux.
Autres possibilités: les stages à l'étranger, les méthodes par DC/logiciels, internet (vidéos, pages web, textes...), les livres, les films en v.o....

Bref, si on a envie d'apprendre, à mon avis on peut utiliser un peu toutes ces méthodes (en se faisant plaisir en plus!), et sans nécessairement y passer beaucoup d'argent.

K.

[invitef0a7d9d2]

merci pour tous ces conseils précieux
j'ai ajouté dans mes favoris tous ces sites qui ont l air tres bien
Seulement j'avais un niveau "moyen-bien" au lycée et aujourd hui j ai l impression d avoir tout oublié donc il faudrai que j ai sans cesse mon dico sous la main pour "déchifrer" ces pages sur le net!! Pensez vous qu'a force ca va rentrer? ou peut etre que je peux me faire des fiches persos en fonction de ce que je cherche dans mon dico?
Pour ce qui est des bouquins avez vous des noms à me conseiller si l'abonnement n'est pas trop cher ou eventuellement que je peux trouver en librairie??
J'aime beaucoup les magazines sur la science, les innovations (pas étonnant...) mais n'est ce pas trop compliqué l'anglais "scientifique" pour débuter?

Je vous remercie d'avance et je ne suis pas étonner que l'anglais ne sois pas "bien" enseigner en fac (meme ailleurs...) et pour n'importe quel métier je pense qu'il faut se prendre en main car l'anglais est très important et de + en +!

[A voir en vidéo sur Futura]

[invitef0a7d9d2]

Je souhaiterai savoir également combien de vacance d'été on a par exemple en licence (L3) et j'appele à des témoignages d'étudiant(e)s ayant fait un stage d'été à l'étranger pour perfectionner (ou apprendre ... ce qui est finalement + mon cas ) son anglais.
-Par quel agence
-A quel prix?
-combien de temps?
-Dans quel pays?
-Avez vous travaillé là bas? dans quoi? quel salaire?
-Où logiez-vous?
-Avez vous pris des cours?

--- bref je n'y connais rien toutes vos experiences sont les bienvenues.
merci beaucoup

[invite707ea698]

Salut

Seulement j'avais un niveau "moyen-bien" au lycée et aujourd hui j ai l impression d avoir tout oublié donc il faudrai que j ai sans cesse mon dico sous la main pour "déchifrer" ces pages sur le net!! Pensez vous qu'a force ca va rentrer?

Oh oui ne t'inquiète pas ! Quand j'ai commencer à lire des articles scientifiques (donc en anglais) le 1er j'étais tout le temps le nez dans mon dico, au 2e un peu moins et au fur et à mesure le dico est devenu très occasionnel !! En fait sans t'en rendre compte tu intègre les mots dont tu as besoin

J'aime beaucoup les magazines sur la science, les innovations (pas étonnant...) mais n'est ce pas trop compliqué l'anglais "scientifique" pour débuter?

Je ne pense pas que l'anglais scientifique soit plus compliqué, au contraire puisque souvent c'est rédiger par des non anglophones donc avec une syntaxe et un vocabulaire plus simple ! En tout cas moi je préfère.

Poir l'anglais courant ce que j'ai fait t'a déjà été conseillé à savoir regarder des films ou séries en VO, lire un bouquin en anglais (j'ai fait toute la série Harry Potter et franchement c'est plutôt sympa) comme ça tu aura à la fois l'oral et l'écrit donc le vocabulaire, la grammaire et l'accent !!

C'est vrai que la manière dont on enseigne l'anglais en fac n'est pas génial mais avec un peu de volonté ce n'est même pas du travail de progresser !
Bon Courage

[invitece4c5732]

Hello,

Les cours d'Anglais et leur qualité dépendent totalement de la fac où tu vas aller.
Personnellement, mes cours d'Anglais scientifique ressemblent à ceux du lycée, points de grammaire et compagnie. Le seul truc qui change, c'est que l'on étudie des articles scientifiques, pour le vocabulaire.
Ceci dit, je ne te conseillerais jamais assez de lire des romans en anglais ! Même si c'est pas forcément bourré de vocabulaire scientifique, ça te permettra d'acquérir les tournures de phrases, la grammaire etc, sans avoir à faire des exercices barbares. Je te garantie pas le zéro fautes, mais ça marche bien, car je fais de moins en moins de fautes de grammaire et je suis capable de tenir une conversation en anglais sans aucun problème.

[sacharybalka]

Salut!
je suis en fac de bio (master) et je peux te confirmer que l'anglais est INDISPENSABLE. Par contre je ne trouve pas que l'anglais scientifique (écrit) soit si dur. En effet, beaucoup de termes spécialisés viennent de l'anglais.
Si tu veux t'entrainer, va dans la rubrique Biologie, les modérateurs proposent des liens vers des articles scientifiques de l'actualité, donc forcément en anglais
Quant aux cours d'anglais à la fac, je ne vais pas trop y m'attarder, sinon je vais m'énerver

[invitece4c5732]

Je souhaiterai savoir également combien de vacance d'été on a par exemple en licence (L3) et j'appele à des témoignages d'étudiant(e)s ayant fait un stage d'été à l'étranger pour perfectionner (ou apprendre ... ce qui est finalement + mon cas ) son anglais.
-Par quel agence
-A quel prix?
-combien de temps?
-Dans quel pays?
-Avez vous travaillé là bas? dans quoi? quel salaire?
-Où logiez-vous?
-Avez vous pris des cours?

--- bref je n'y connais rien toutes vos experiences sont les bienvenues.
merci beaucoup

Je suis parti cet été deux semaines à Londres en séjour linguistique. C'était vraiment super ! Certes, deux semaines c'est un peu court, mais ça valait la peine ! Ca m'a permis de parler anglais, car les cours se font avec des étudiants de tous pays, donc la seule langue que nous ayons en commun, c'est l'anglais !
Je suis parti avec l'organisme ESL. J'ai été logé dans une chambre dans un appartement. Trois personnes y vivaient toute l'année, trois jeunes qui venaient apparement du Pérou. La chambre était correct mais le lit à ressords une horreur lol. Tu peux choisir d'être en appartement comme ça, c'est à dire en indépendant, ou dans une famille d'accueil. Etant très timide, j'ai préféré l'appartement.
L'ambiance à l'école était vraiment super, les profs étaient très très sympa. Pour information, j'étais au "British Study Center".
J'en retiens une expérience très enrichissante ! J'avais cours le matin et tout l'après midi de libre pour aller visiter la ville. C'était vraiment génial, et je le referais certainement car j'ai adoré.
Pour le prix, et bien... c'est cher ! Un peu plus de 1000 euros pour deux semaines, sans compter les billets de train (eurostar) et la bouffe là bas.
Voilou !

[foudezic63]

Pour le prix, et bien... c'est cher ! Un peu plus de 1000 euros pour deux semaines, sans compter les billets de train (eurostar) et la bouffe là bas.
Voilou !

Pour le train, je me demande si c'est pas moins cher en avion
En tout cas moi je me suis renseigné pour aller à durham (nord est de l'angleterre), et c'est moins cher !

[invite1db09202]

Salut BiBoU18
Je suis en master 2 recherche en bio à la fac et donc je correspond un peu au profile que tu recherche.
Pour ce qui est de l'anglais au cours de mes étude c'est sur que c'est pas très violant (2h par semaine au mieux). C'est pas ce qui va te rendre bilingue. Après même si l'anglais est omniprésent dans la recherche il y a une très grande différence entre comprendre l'anglais et être bilingue. Je veux dire par la qu'au cours des stages que tu fera dans ton cursus tu devra lire des publis et comprendre l'anglais ca viendra tout seul (surtout que l'anglais scientifique, c'est vraiment pas compliqué et les mots sont souvant très proche du francais : apoptose, cancer, cellule...)
Si tu est très motivé pour apprendre l'anglais fait le mais sinon ne t'inquiète pas, ça viendra tout seul.

Sinon pour les vacances c'est autour de 3 mois l'été donc tu pourra faire ce que tu veux

[invitef0a7d9d2]

Je suis parti cet été deux semaines à Londres en séjour linguistique. C'était vraiment super ! Certes, deux semaines c'est un peu court, mais ça valait la peine ! Ca m'a permis de parler anglais, car les cours se font avec des étudiants de tous pays, donc la seule langue que nous ayons en commun, c'est l'anglais !
Je suis parti avec l'organisme ESL. J'ai été logé dans une chambre dans un appartement. Trois personnes y vivaient toute l'année, trois jeunes qui venaient apparement du Pérou. La chambre était correct mais le lit à ressords une horreur lol. Tu peux choisir d'être en appartement comme ça, c'est à dire en indépendant, ou dans une famille d'accueil. Etant très timide, j'ai préféré l'appartement.
L'ambiance à l'école était vraiment super, les profs étaient très très sympa. Pour information, j'étais au "British Study Center".
J'en retiens une expérience très enrichissante ! J'avais cours le matin et tout l'après midi de libre pour aller visiter la ville. C'était vraiment génial, et je le referais certainement car j'ai adoré.
Pour le prix, et bien... c'est cher ! Un peu plus de 1000 euros pour deux semaines, sans compter les billets de train (eurostar) et la bouffe là bas.
Voilou !

ah oui en effet c cher donc si pour 2 mois faut multiplier par 4 ca devient... inabordable!!!
bon je suis tres motivée pour apprendre l'anglais je vais prendre tous vos conseils. De nouveaux conseils et experiences personnelles sont les bienvenues ainsi que d'autres temoignages concernant un séjour d'été à l'étranger...
merci en tous les cas vous êtes géniaux

[kinette]

Hello,

Personnellement je conseille pour commencer les séries de bouquins avec vocabulaire sur la page de droite (ça permet de ne pas chercher dans le dictionnaire, généralement il n'y a pas la traduction en français mais une explication).
Comme auteurs j'ai bien aimé Roald Dahl et Ray Bradbury...

Sinon après il y a la séries des nouvelles du Discworld... personnellement j'adore! Et j'ai découvert les CD audios qui vont avec, un régal...

K.

[invitef0a7d9d2]

quels sont les bouquins où il y a la traduction sur la page de droite? tu as un exemple...? penses tu qu'à la fnac je peux trouver mon bonheur? de + toutes les revues scientifiques en anglais peut on les trouver en librairie ou bien faut - il les commander sur internet?
Connaissez vous une revue equivalente à "la recherche" ou "pour la science" mais en anglais??
merci avec tout ca je vais bien finir par savoir l'anglais!!

[kinette]

Bonjour,
Je ne donnerai pas les noms des éditions qui font le genre de livre dont je t'ai parlé (pas de pub), mais tout bon libraire doit connaître
Sinon l'équivalent de Pour La Science en anglais est Scientific American (c'est deux fois plus épais car il y a beaucoup plus de pub dedans... mais ça fait plus de lecture en anglais ).
J'ai juste acheté une fois ou deux la revue mais j'ai bien aimé.
Si tu souhaite lire des trucs distrayants (pas très scientifique mais faut aussi compter la part de plaisir) la BBC a une revue "nature" (impossible de retrouver ça sur le net, pourtant je suis certaine d'avoir acheté ça!!!) dans le genre "Terre Sauvage" ou "Geo"...
D'ailleurs le site de la BBC est super varié, une mine d'or

http://www.bbc.co.uk/

Je viens d'ailleurs de trouver une rubrique appelée H2G2 qui m'a l'air bien sympathique

K

[VelocityKendo]

Bonsoir, J'approuve beaucoup de méthodes citées (la lecture anglaise, l'anglais en version audiovisuel, pratiquer l'anglais avec des natifs etc...) .

Je vous conseille cependant de vous entraîner comme si vous alliez passer un examen. Par exemple, j'ai passé mon Cambridge Certificate of Profiency in English l'année dernière (un examen de Cambridge University qui certifie que le candidat maîtrise l'anglais comme si c'était sa langue maternelle, c'est donc le dernier niveau des examens d'anglais qui vous permet d'enseigner cette langue à l'université). Je disais donc, en faisant les exercices d'entraînement des " examinationtraining books", votre niveau augmentera de façon significative. Par la même occasion, vous pouvez même tenter certains de ces examens, ils ne sont point négligeables sur un curriculum vitae quelque soit votre branche professionelle.

[invitebeb55539]

Salut.

Développer l'oreille c'est le point de départ puisqu'on ne peut pas bien prononcer sans. On peut s'y familiariser avec la radio par internet ou le cinéma en VOST anglais, par exemple.

Tout le théorique ne sera que la base de l'apprentissage, car il ne t'apprendra ni à prononcer, difficile pour un francophone, ni à parler spontanément voire penser la langue.

Il n'y a pas besoin que le séjour à l'étranger soit long pour que se soit rentable, il suffit d'avoir un niveau minimum au départ et une immersion totale, donc si possible partir seul.

Il existe des programmes qui associés à un micro analysent la voix pour développer la prononciation mais je ne sais pas ce qu'ils valent (j'en ai testé qu'un gratuit). Ayant pas mal cherché de ce coté là, il semble que les bons soient malheureusement très chers.

Bonne continuation.

[invitebeb55539]

Je rajoute.

Il y a les jobs d'été à l'étranger. Il y a justement un salon dans plusieurs villes de France où il y a des offres. Pour Paris ça se déroulera le 6-7 mars à la Villette.

Bonne continuation.

[invite465b7e30]

-Par quel agence
-A quel prix?
-combien de temps?
-Dans quel pays?
-Avez vous travaillé là bas? dans quoi? quel salaire?
-Où logiez-vous?
-Avez vous pris des cours?

Bon puisque vous êtes étudiant de biologie, le meilleur serait de faire des recherches pendant l'été: comme ça, vous apprenez l'anglais et vous êtes publié (peut-être) avant d'avoir votre licence. Beaucoup de programmes de recherche aux universités américaines recueillent des étudiants étrangères pour environ trois mois pendant l'été.

Je vous suggère le programme SURF (Summer Undergraduate Research Fellowship) à Caltech. Vous travaillez pour dix semaines pendant l'été dans un labo, vous êtes payé $5000, et vous êtes logé dans les dortoirs avec les étudiants américains. Vous devez contacter un prof dont les recherches vous intéressent (à choisir parmi 40 en biologie), et qui vous aidera à écrire une proposition de recherche.

Je suis américaine, j'ai déjà fait partie de ce programme deux fois, et je peux vous dire qu'il y a pas mal d'étudiants étrangers chaque année. D'ailleurs si vous pensez à faire votre doctorat à l'étranger, avec le programme SURF vous feriez des contacts aux États-Unis.

[invitef0a7d9d2]

bonjour
le programme SURF a l air bien!!
a t on des cours la bas ou pas du tout?
je ne suis pour l instant pas assez bonne en anglais mais ce sera dans un an ou 2 que je compte partir:été L1-L2 ou L2-L3 je suppose qu il faut un bon niveau, non?
est ce payant? combien environ?
Je compte partir seule bien sur mais je veux être prise en charge (du moins pour la nuit) car je veux pas me retouver perdue!! lol
mais penses tu que même sans avoir eu sa licence on peut "écrire une proposition de recherche" ca me parait tôt mais si c'est possible c'est génial.
merci
une autre question: c'est où Caltech???

[invite465b7e30]

bonjour
le programme SURF a l air bien!!
a t on des cours la bas ou pas du tout?
je ne suis pour l instant pas assez bonne en anglais mais ce sera dans un an ou 2 que je compte partir:été L1-L2 ou L2-L3 je suppose qu il faut un bon niveau, non?
est ce payant? combien environ?
Je compte partir seule bien sur mais je veux être prise en charge (du moins pour la nuit) car je veux pas me retouver perdue!! lol
mais penses tu que même sans avoir eu sa licence on peut "écrire une proposition de recherche" ca me parait tôt mais si c'est possible c'est génial.
merci
une autre question: c'est où Caltech???

Caltech, c'est à Pasadena, une ville dans les banlieues de Los Angeles dans l'état de Californie (aux États-Unis). C'est une fac assez bon (on compte 31 profs qui sont lauréates du prix Nobel) où on étudie les sciences. Caltech est aussi affilié avec le Jet Propulsion Laboratory de NASA, qui est aussi situé en Pasadena. On y trouve des étudiants qui sont âgé de 18 à 28 ans, et oui, on peut faire un SURF à 18 ans (j'avais 18 ans quand j'ai fait le programme pour la première fois, et j'aurai 20 ans en avril). Donc il n'est pas du tout nécessaire d'avoir sa licence.

Comme tout autre étudiant, vous habiteriez dans les dortoirs de la fac. Les cours n'ont lieu que pendant l'année scolaire, mais vous pouvez poursuivre des cours d'anglais à d'autres universités en Pasadena qui se spécialisent en anglais comme langue étrangère. Mais bon, on apprend assez beaucoup (d'anglais aussi bien que de biologie) en travaillant dans un vrai laboratoire - pas besoin de cours supplémentaires! Oui, il faut être capable de parler anglais avant que vous arrivez aux États-Unis, mais je connais beaucoup d'étudiants étrangers qu'on peut à peine comprendre quand ils parlent, mais qui semblent se débrouiller assez bien.

Oui, vous seriez payée $5000 pour les dix semaines de travail. Le $5000 est une bourse ("fellowship"): il faut faire une application pour l'obtenir, et pour l'application il faut faire une proposition de recherche, c'est-à-dire décrire les expériences que vous comptez faire pendant l'été. Vous pouvez voir ma proposition pour cette année ici. Il s'agit de l'étude d'un facteur de transcription chez l'oursin dans un labo de la génétique du développement. Mais on peut faire des recherches dans n'importe quel labo: il suffit de demander au prof qui vous intéresse! La liste des profs en biologie est ici.

N'hésitez pas à poser plus de questions

[invitef0a7d9d2]

Merci pour toutes ces infos
en fait je demandais si c'était payant dans le sens s'il faut payer le billet d'avion, les nuits passées dans le dortoirs etc...
y'a t il un site internet sur ce programme?
Moi j ai 20 ans donc c'est bon mais en fait j'ai fait 2 années de PCEM1 (médecine) et je m'inscrit en L1 bio à la rentrée.
Mais quand même pour avoir ces idées de recherche faut être calé... peut etre que lorsque j aurai passé ma première année j'aurai des idées mais bon là comme ce je ne saurai quoi faire!! et puis va falloir que je parle et écrit mieux en anglais car sinon ca ne va pas aller...

Il n'existe pas un organisme pour l'été pour les débutants en anglais qui donne des cours le soir et on travaille la journée en angleterre (ou aux états unis, ou autres...) pour gagner un peu d'argent?

merci

[invitef0a7d9d2]

salut tout le monde
cet aprés-midi j'ai voulu trouver une des 2 revues "scientific american" ou "the new scientist" j'ai trouvé nulle part!! ca m embete de m abonner car je sais que je vais lire "à mon rythme" et je ne suis pas sure d apprecier...
quelqu un aurai une idée pour trouver ces magasines? j'habite Cannes.
de + j ai surfé un peu sur les archives du forum mais je n ai pas trouvé d'opinion précise qui compare l'un et l'autre. Est ce que ce n est pas trop compliqué pour une débutante? lequel a un penchant plutot coté biologie? bref tous vos avis m'interesse!!

merci