Je reviens sur le gag des DVD anglais sous titré anglais .
Ca permet vraiment - avec un minimum de bases forcément -
de comprendre rapidement un anglais courant .
Y compris - défense de rire - en mettant les sous titres en français .
Etant dans l'informatique je lis et écris assez couramment l'anglais
mais suis vraiment handicapé à l'oral . Ca aide .
Un must : Le discours d'investiture d"Obama en traduction
légérement différée (on le laisse parler avant de traduire) .
-----