Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?



  1. #1
    castorgris

    Question Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?


    ------

    Bonjour.

    Je cherche à connaitre le terme scientifique traduisant "dropwise condensation'".
    Literrallement c´est "condensation en goutelettes".Mais je suis pas sur que ce soit l´expression scientifique consacrée.

    Si quelqu´un à une idée ...

    -----

  2. #2
    raymond_la_science

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Bonjour Castorgris
    Celà pourrait correspondre à point de rosée (l'équivalent anglo-saxon étant cependant dew point ) Ce terme s'applique à l'air saturé d'humidité, mais je l'ai vu utilisé dans l'étude du processus de distillation pour des composés autres que l'eau. (pour des détails voir p.e. Wikipédia)
    Cordialement

  3. #3
    castorgris

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Citation Envoyé par raymond_la_science Voir le message
    Bonjour Castorgris
    Celà pourrait correspondre à point de rosée (l'équivalent anglo-saxon étant cependant dew point ) Ce terme s'applique à l'air saturé d'humidité, mais je l'ai vu utilisé dans l'étude du processus de distillation pour des composés autres que l'eau. (pour des détails voir p.e. Wikipédia)
    Cordialement
    Je ne pense pas que ce soit ca.
    C´est un principe de condensation qui s´oppose à la condensation en film (condensation classique) dans un echangeur de chaleur à phase vapeur.
    Enfin, à vérifier

    Merci tout de meme pour ta réponse.

  4. #4
    raymond_la_science

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Compte tenu des précisions sur le contexte, le terme point de rosée n'est pas adapté, je te propose donc de consulter le dossier suivant qui présente une etude des processus de transfert de chaleur et mentionne la condensation en film et en gouttes.
    http://www.techniques-ingenieur.fr/d.../A1560_08_1990
    Cordialement
    rls

  5. A voir en vidéo sur Futura
  6. #5
    castorgris

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Merci pour la reponse.

    Par contre pour le document que tu donne, il ffaut un abonemment pour le consulter non ?

  7. #6
    raymond_la_science

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Oui
    Il s'agissait de consulter le sommaire, pour l'étude complète, il faut, bien sûr, payer.
    Cordialement
    rls

  8. #7
    philou21

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    "Condensation en gouttes " donne pas mal de résultats dans google

  9. #8
    invite54165721

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Bonjour,

    Il y a pour les conseils de traduction le Grand Dictionnaire Terminologique du Québec! Il donne "condensation goutte à goutte":

    http://www.granddictionnaire.com/btm...index800_1.asp


    Définition :
    Condensation of a vapour in which the condensate does not wet the cold surface but forms drops which roll off it.

  10. #9
    castorgris

    Re : Dropwise condensation, en francais, qu´est-que c´est ?

    Merci à tous. Je vais donc rester avec "condensation à goutte"

Discussions similaires

  1. La course aux passeports biométriques français est lancée !
    Par RSSBot dans le forum Commentez les actus, dossiers et définitions
    Réponses: 2
    Dernier message: 08/04/2006, 13h01
  2. quel est le nom français
    Par jeansebastien dans le forum Psychologies (archives)
    Réponses: 4
    Dernier message: 21/10/2005, 14h59
  3. Le français est il fait pour le langage mathématique?
    Par lyapounov dans le forum [ARCHIVE] Psychologie / Sociologie
    Réponses: 27
    Dernier message: 21/09/2004, 09h43