C'est exactement la même chose pour un générateur van de graaff, il consomme l'énergie que ton bras fournit à la manivelle pour en faire des éclairs, tout comme la Z machine consomme l'énergie qu'on lui fourni pour faire des éclairs (beaucoup plus chaud eux).
Dans tous les cas, on ne fabrique pas d'énergie, on la convertit.
-----