Raffinage - Tour de distillation (comment ça marche)

[catouni]

Bonjour
je dois expliquer à de jeunes enfants de primaire (8 ans) en quoi consiste le raffinage du pétrole brut (et plus précisément ce qui se passe dans la tour de distillation)
J'ai écrit un petit texte (qui doit rester très court) Pouvez vous me dire si je ne dis pas de bêtises? Bien sûr je leur montrerai aussi un petit shéma
Merci d'avance

Texte

Haute comme un immeuble de 20 étages, la tour de distillation est divisée en plusieurs niveaux par des plateaux horizontaux.
Chauffé dans un four à 370°, le pétrole brut se transforme en vapeur qui est injectée dans la tour et s’élève.
Sous l’effet de la température qui décroit avec la hauteur (de 370 à 20°) ,les différents constituants du pétrole se séparent
Le gaz et les produits les plus légers (les plus volatils, comme les essences par exemple) montent en tête de colonne
tandis que les composants les plus lourds se déposent à la base.
Chaque produit quitte la colonne à un niveau déterminé
-----

[LPFR]

Bonjour.
Il vaudrait mieux ne pas utiliser les termes "léger" et "lourd" à la place de "volatile" et "moins volatile". Même si il y a un rapport certain quand il s'agit des hydrocarbures.
Car l'équilibre dans la colonne est un équilibre de température d'ébullition et non de densité.

Par contre, je trouve que ce n'est pas la peine d'essayer d'expliquer le processus d'équilibre et la circulation vers le haut et vers le bas des hydrocarbures ou l'utilité des plateaux.

Au revoir.