David Shakow...
Bonjour à tous,
je traduis actuellement de l'anglais vers le français un livre du Dr. Michael Green intitulé "Schizophrenia Revealed" ("La schizophrénie dévoilée") et je me trouve face à un problème. L'auteur parle à un moment de David Shakow,psychologue américain décédé en 1981 qui fut un des pionniers de l'étude de la schizophrénie. L'auteur cite une de ses théories, la théorie du "segmental set" . Si j'en ai bien compris le principe (toute activité complexe peut être divisée en "segments", et pour parvenir à son but celui ou celle qui effectue l'action doit travailler sur chaque segment sans autant oublier le but final, le but d'ensemble), je ne parviens pas à trouver comment s'appelle cette "theory of segmental set" en français. Si quelqu'un pouvait m'éclairer, où à tout le moins me conseiller un site francophone sur Shakow contenant des informations sûres, je lui en serais très reconnaissante...Merci!
-----
