Je me suis piégé tout seul : j'ai fait comme si la force appliquée au manche d'une pompe était répartie, au sens de divisée, sur ses parois alors qu'elle est transmise en tout point (a l'intérieur du corps de la pompe).
J'ai l'intuition que ça peut se résoudre sans les inrégrales et pourquoi pas avec l'analogie proposée par curieuxdenature ...
-----