Je viens de voir un shéma d'une pompe à balancier. Apparemment le conduit permettant le transfert du pétrole est en surface? L'est-il tout du long jusqu'à la station de séparation? Sur les photos on ne voit pas de tuyaux en surface.