Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Qui dit technologie dit "ANGLAIS"




  1. #1
    IB69

    Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    voilà je suis étudiant en LICENCE électronique
    j'ai un petit peut moyen en anglais donc j'aimerais améliorer mon niveau d'anglais car plu-tard ça me servira énormément!
    comment faire? le moyen le plus facile pour apprendre voir devenir bilingue ?
    vos methodes?

    merci d'anvance!

    -----


  2. Publicité
  3. #2
    DAUDET78

    Re : Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    En électronique, il y a un bagages d'environ 100 mots et abréviations à connaitre pour se dépatouiller avec la lecture de la spécification d'un composant "classique" (transistor, ampliOP, circuit logique). Maintenant, c'est certain que pour piger toutes les subtilités d'un circuit complexe (µC, Circuit d'alimentation à découpage, Circuit de pont "H" etc etc) , il vaut mieux lire la langue de Shakespeare ! Mais , avec le bagage d'Anglais du BAC et l'apprentissage des mots techniques spécifiques , on arrive à décoder leurs DataSheets
    Exemple de spec de base (avec un peu d'Anglais et les images, ça passe):
    http://pdf.datasheetcatalog.com/data...9au3xhk2py.pdf
    http://www.farnell.com/datasheets/484853.pdf
    Exemple de spec moyenne (avec un peu d'Anglais ça passe tout juste car il y a des phrases à traduire pour comprendre):
    http://pdf.datasheetcatalog.com/data...hip/21653a.pdf
    http://pdf.datasheetcatalog.com/data...7qso2xl7yy.pdf
    Exemple de spec complexe (avec un peu d'Anglais , ça passe pas car il faut comprendre des paragraphes complets):
    http://pdf.datasheetcatalog.com/data...lllh41tu3y.pdf
    http://pdf.datasheetcatalog.com/data...686AD633_e.pdf
    Dernière modification par DAUDET78 ; 23/01/2014 à 23h18.
    L'age n'est pas un handicap .... Encore faut-il arriver jusque là pour le constater !

  4. #3
    trebor

    Re : Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    Bonjour à tous,

    Il y a ceci > http://www.granddictionnaire.com/ donné par mat64.

    Vu sur cette discussion qui contient d'autres liens > http://forums.futura-sciences.com/el...technique.html

    Bonne journée à tous
    il vaut mieux supprimer la cause que ses effets


  5. #4
    Sanglo

    Re : Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    Bonjour,

    Je vais abonder dans le sens de Daudet et te donner un exemple.
    Quand j'ai commencé à pratiquer l'informatique, TOUT était en anglais et il a bien fallu se débrouiller pour comprendre afin de pouvoir utiliser.
    Les programmes ne s'installaient pas tout seul et il fallait procéder à l'installation manuellement en se basant uniquement sur des documents en anglais.
    Pareil pour créer des programmes avec le Basic et le GWbasic.
    Ne parlant pas anglais il a fallu se débrouiller mais quand on veut ... on peut
    Début des années 90 je me suis penché sur le logiciel Autodad.
    J'ai fait ça en autodidacte et le logiciel était uniquement en anglais (et c'était pareil pour nombre de programmes à l'époque).
    J'ai assimilé les mots qui étaient liés aux icônes ainsi que les messages délivrés par le logiciel.
    Bien après, le logiciel a été édité en français et j'ai eu un peu de mal pour l'utiliser car il m'a fallu faire la liaison entre ce que j'avais assimilé en anglais et les termes français au niveau des commandes.

    A force de pratiquer, on acquiert des automatismes.

    A++
    Pas de problèmes ... rien que des solutions.

  6. #5
    DeConinck

    Re : Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    Bonjour,

    le moyen le plus efficace (mais pas le plus facile), c'est l'immersion.
    Faire un stage dans une société à l'étranger vous permettra d'acquérir le vocabulaire lié à votre profession, mais aussi le vocabulaire courant.

    Les méthodes décrites par Daudet et Sanglo sont également à mettre en pratique tous les jours pour progresser.
    Dans le cadre de vos études, il faut déjà commencer par ne pas négliger cette matière. Et je parle en connaissance de cause. (Pas le temps, faible coefficient, beaucoup de travail pour peu de résultats perceptibles...)

    Pour résumer, devenir bilingue ou acquérir un bon niveau n'est pas facile. Cela demande du temps et du travail.

    Cordialement.
    Dim
    Mieux vaut 100 chevaux sous une selle, qu'un âne bâté assis dessus.

  7. A voir en vidéo sur Futura
  8. #6
    polo974

    Re : Qui dit technologie dit "ANGLAIS"

    Bon, c'est pas tout, mais il faut aussi lire le chinois maintenant, car certains composants ne sont documentés qu'en chinois...
    Daudet, tu vas nous manquer...

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. Pour en finir avec l'argument : "la technologie du futur ..." !
    Par invité6543212033 dans le forum Discussions scientifiques
    Réponses: 126
    Dernier message: 25/10/2010, 20h21
  2. [CV en anglais] : traduire les termes "Maîtrise" et "DEA"
    Par ananda dans le forum Orientation après le BAC
    Réponses: 7
    Dernier message: 02/07/2007, 18h04