Force motrice d'une pompe à chaleur

[MiniBlondie]

bonjour à tous,

Pour info: Je n'ai aucune connaissance technologique/ scientifique (à part ce que j'ai appris sur les banc de l'école) et suis complètement paumée.

Résumé de la situation: Mes voisines ont installé une pompe à chaleur et j'aimerais vérifier la valeur d'un terme de référence: Force motrice.
Malheureusement, les termes utilisés dans la documentation ne correspondent pas à mon terme de référence... (Oui, j'ai envoyé un mail au service consommateur de la marque, mais toujours pas de réponse).

Ma question: y a-t-il un terme ci-dessous qui soit un synonyme de "Force motrice" (oui, j'ai cherché des définitions, mais je ne comprends pas réellement la différence )
- Puissance restituée (tel que je le comprends => puissance de l'appareil)
- Puissance consommée (tel que je le comprends => combien l'appareil consomme)

La pompe en question: Zodiac Z200 M2

En espérant que ma question soit compréhensible...

Un tout grand merci!
-----

[antek]

La force motrice est ce qui tend à déplacer une masse (pour être simple), ce n'est donc pas la puissance.
Il faut donc citer la force motrice à laquelle on s'intéresse -> celle qui fait tourner un compresseur, les roues d'un vélo, etc

[f6bes]

bonjour à tous,

Pour info: Je n'ai aucune connaissance technologique/ scientifique (à part ce que j'ai appris sur les banc de l'école) et suis complètement paumée.

Résumé de la situation: Mes voisines ont installé une pompe à chaleur et j'aimerais vérifier la valeur d'un terme de référence: Force motrice.
Malheureusement, les termes utilisés dans la documentation ne correspondent pas à mon terme de référence... (Oui, j'ai envoyé un mail au service consommateur de la marque, mais toujours pas de réponse).

Ma question: y a-t-il un terme ci-dessous qui soit un synonyme de "Force motrice" (oui, j'ai cherché des définitions, mais je ne comprends pas réellement la différence )
- Puissance restituée (tel que je le comprends => puissance de l'appareil)
- Puissance consommée (tel que je le comprends => combien l'appareil consomme)

La pompe en question: Zodiac Z200 M2

En espérant que ma question soit compréhensible...

Un tout grand merci!

Bjr à toi,
Dis de dcette façon " force motrice" n'a guére de sens.
Ta pompe à chaleur posséde un moteur électrique qui va délivrer une "force motrice" (mécanique) entrainant l'arbre du compresseur.
Reste à savoir ce que tu cherches à définir réellement ?
puissance restituée signifie PUISSANCE CALORIFIQUE ( que récupére l'appareil dans l'air)
Bonne soirée

[MiniBlondie]

Voici le texte de base:

‘Inrichtingen voor het fysisch behandelen van gassen (samenpersen – ontspannen).
Koelinstallaties voor het bewaren va producten, luchtcompressoren en airconditioningsinstallaties, met een totale geïnstalleerde drijfkracht van:
1° 5 kW tot en met 200 kW – klasse 3
2° meer dan 200 kW – klasse 2’.

Si je traduis, cela donne:

Dispositifs pour le traitement physique des gaz (??? - se détendre (?)).
L'équipement de réfrigération pour les produits en magasins, compresseurs à air et installations d'air conditionnée, avec une force motrice totale installée (?) de:
1° 5 kW à et inclus 200 kW – klasse 3
2° plus de 200 kW – klasse 2’.

C'est tout ce que j'ai.
A partir de là, et sur base des informations que j'ai trouvé sur la machine, je tente de savoir à quoi ça correspond...

[A voir en vidéo sur Futura]

[XK150]

Bonjour ,
La bonne traduction, c'est : " la puissance électrique installée " .
On pouvait s'en douter avec le kW comme unité .

[MiniBlondie]

Merci XK150.

En fouillant un peu, j'ai trouvé ceci:

Dit is de som van het vermogen van de individueel opgestelde motoren

Si je traduis:

C'est la somme des puissances des moteurs individuels

Donc, Est-ce qu'il s'agit bien de la puissance restituée? Ou bien, il s'agit encore d'autre chose?

[XK150]

Sortie de leur contexte , les phrases sont difficiles à interpréter .
En en restant au post 4 , je comprends qu'il y a 2 types de produits :
ceux en classe 3 ont une puissance électrique totale de 5 à 200 kW inclus ,
et ceux en classe 2 , plus de 200 kW .

[BOB92]

Bonjour

Mais que vient faire ce terme de "force Motrice" .... d'où sort cette traduction .... Le terme de Force motrice" est de toute façon impropre en français pour cette analyse.

Même les traducteurs basic tels celui de Google indique "Puissance installée" ....

Dispositifs pour le traitement physique des gaz (comprimé – relax).
Installations pour le stockage des produits, des compresseurs d’air et des installations de climatisation va de refroidissement, avec un total installé puissance de*:
1 ° 5 kW à 200 kW – classe 3
2 ° de plus de 200 kW – classe 2 ".

Donc je ne comprends pas ce que tu cherches au travers de ce document ....

Et on en revient à la puissance consommée, et à la puissance restituée .....
La puissance installée, étant par principe toujours supérieure à la puissance consommée .....

Cordialement

[f6bes]

Bjr BOB92,
A mon avis c'est une traduction "toute personnelle" de Miniblondie. Ne sachant pas quel terme utiliser , elle se rabat
sur un terme impropre...q ui apporte plus de confusion que d'éclaircissement.
Bonne jou rnée

[Bluedeep]

Bjr BOB92,
A mon avis c'est une traduction "toute personnelle" de Miniblondie. Ne sachant pas quel terme utiliser , elle se rabat
sur un terme impropre...q ui apporte plus de confusion que d'éclaircissement.

Oui, mais le problème est qu'on (enfin "je") n'arrive même pas à comprendre ce qu'elle cherche.

[antek]

Oui, mais le problème est qu'on (enfin "je") n'arrive même pas à comprendre ce qu'elle cherche.

C'est limpide :

Ma question: y a-t-il un terme ci-dessous qui soit un synonyme de "Force motrice"

Je propose "huile de coude".
Mais j'espère que la demanderesse a compris que ce n'est pas cela qui est intéressant dans une PAC.

EDIT
Ah j'ai compris !
Ma réponse à la question est : non.

[f6bes]

EDIT
Ah j'ai compris !

Ben t'as de la chance !!
Bonne ..canicule !