Nous avons eu, avec lexovisaurus en particulier, dans la "ruine mystère" un début de débat sur punique et néopunique.
J'ai essayé d'y voir plus clair.
Punique = phénicien.
Les phéniciens installés à Carthage parlait donc le punique comme les phocéens de Marseille parlaient le grec. Ça, c'est clair.
Ce qui l'est moins, c'est l'évolution qui conduit au néopunique connu par une écriture proche mais différente du punique. Elle se serait faite sous l'influence d'une langue berbère parlée hors de Carthage. On parlerait aussi de neopunique pour la période qui suit la destruction de Carthage.
Tout cela n'est pas très clait pour moi, surtout si on y ajoute le libyque.
Hors l'ouvrage de Claude Poinssot que j'ai signalé, je n'ai rien trouvé d'autre que deux articles d'un Larousse en 10 volumes. Rien dans Universalis par exemple.
Voilà, si quelqu'un a quelquechose à dire tant mieux. Sinon on passera à autre chose.
-----