[Fouilles] Chantier bénévole argentin

[joefish]

Bonjour à tous,
je travaille au sein d'un labo d'archéo dans une université d'une petite ville du Nord-Ouest de l'Argentine. Nous sortons en campagne environ 3 fois par an, en moyenne une quinzaine de jours à chaque fois. Nous travaillons sur une énorme zone géographique (plus de 10.000 km²) dans la zone de la puna argentine (la Réserve de Biosphère de Laguna BLanca, Catamarca, au-dessus de 3.300 m d'altitude), plus particulièrement sur les villages de Piedra Negra et Laguna Blanca, datés du Formatif à l'inca. La prochaine campagne doit se dérouler fin novembre-début décembre (dates à préciser) et nous ouvrons cette année nos portes à d'éventuels volontaires. Les bénévoles, au même titre qu'en France, sont logés et nourris durant la campagne, et leurs frais de transport sont couverts (aller et retour) entre Catamarca et Laguna Blanca. Nous recherchons des personnes expérimentées (et en bonne condition physique..) et plus particulièrement des spécialistes en : anthropologie funéraire, systèmes d'irrigation et agriculture andine, dessinateurs, tourisme archéologique. Pour un aperçu plus détaillé voir notre site : http://www.unca.edu.ar/lb/index.htm
A très bientôt !
-----

[joefish]

RE
voici nos dates prévisionnelles pour 2009 :
du 16 février au 10 mars.
Nous travaillerons sur le village de Laguna Blanca : une zone probablement cérémonielle, un site d'habitat, une ou des zones funéraires.

[joefish]

Et hop, un petit reportage:
http://www.taringa.net/posts/videos/...-Biosfera.html
Et re-hop, les coordonnées de notre bac à sable:
26°35'13.19"S
66°56'56.14"O
En vous baladant autour de ce point, et surtout vers le nord, vous verrez des tas de structures archéo , anciens champs de culture pour la plupart.
Et l'invitation est toujours valable !

[joefish]

Prochaine campagne de fouilles de fin novembre à mi-décembre.

[A voir en vidéo sur Futura]

[invitec504e3b6]

Prochaine campagne de fouilles de fin novembre à mi-décembre.

Je patiente pour de plus amples informations alors

[joefish]

Pour les dates définitives... on les saura, disons, début novembre

[invitec504e3b6]

Ah mince, c'est court !!!
Sinon les 2 autres campagnes, elles se déroulent a quelles périodes?

[joefish]

Seulement 2 campagnes par an ces dernières années; l'une en ce moment (retour le 18 mars), et l'autre au printemps en novembre. Combinaison de conditions climatiques et des dates de disponibilité des étudiants.

[invitec504e3b6]

Ok merci^^

[invite5f4c5360]

Bonjour Joefish,

Je m'apelle Julie; je viens de Belgique.
J'ai en tête de bouger en Amérique latine à partir de février, mars... En gros, je voudrais voir du pays, faire des rencontres et m'insérer dans un projet.
Etant archéologue de formation, un projet de fouilles est d'autant plus parlant - motivant - pour moi c'est pourquoi votre invitation m'intéresse énormément.
Pourriez-vous me dire:
- si vous partez prochainement, et quand?
- acceptez-vous toujours des bénévoles?
- même s'ils ne parlent pas l'espagnol? Je parle anglais. Par ailleurs, dans mon idée, je pensais éventuellement m'inscrire dans une école de langue sur place pendant 1 à 2 mois, avant de m'insérer dans le projet.
- Est-il possible de prolonger le stage en aidant avant ou après, au travail de post-fouilles? Deux semaines, ça semble tellement court.

Au plaisir de vous lire prochainement,

Julie

[joefish]

Bonjour Julie,
nous sortons toujours 2 fois par an, fin février et fin novembre pour 3 semaines. Nous prenons des volontaires, de préférence ayant une spécialité applicable à notre région/thématique de travail, une bonne expérience de terrain, bonne condition physique et... bonne motivation Les 3 semaines de chantier sont très exigeantes, l'altitude rendant le travail plus pénible, et les sites étant parfois éloignés du musée (jusqu'à 1h de marche). il s'agit d'un chantier "à la rude", autant être prévenus
La langue n'est pas vraiment un problème, tout le monde parle un peu anglais et malgré tout l'espagnol reste une langue très proche du français.
La page web de l'Institut est un désastre, mais nous espérons la déménager prochainement. Le Musée de Laguna a sa page Facebook : Museo Integral (Laguna Blanca, Catamarca, Argentina), et vous pouvez aussi trouver l'Instituto Interdisciplinario Puneño.
Nous serions heureux de te recevoir au-delà du chantier, nous avons toujours besoin d'aide pour les traitements des données.
Note que nous ne participons pas aux frais de voyage depuis la France.
Mes coordonnées: ###
A bientôt !!!

[Fab63]

Bonjour Joefish,

Les coordonnées personnelles ne sont pas acceptées, je les ai donc effacées mais Julie, ou d'autres, sauront vous contacter par MP en cliquant sur votre pseudo ou vous pourrez aussi les contacter par le même biais.

[Fab63]

Bonjour Joefish,

Les coordonnées personnelles ne sont pas acceptées, je les ai donc effacées mais Julie, ou d'autres, sauront vous contacter par MP en cliquant sur votre pseudo ou vous pourrez aussi les contacter par le même biais.

[joefish]

Estimad@ Colega:

El Instituto Interdisciplinario Puneño (InIP-UNCa) y el Museo Integral de la Reserva de Biosfera de Laguna Blanca de la Universidad Nacional de Catamarca tienen el placer de invitarle a la inauguración de las instalaciones de la Sede Puneña del InIP-UNCa (Archivo Documental, Biblioteca “Textos, Textiles y Texturas”, Laboratorios y Reserva Patrimonial), y de los Predios Experimentales Agrícolas de Altura (invernadero “Tipo Huaraco” y a cielo abierto).

El evento se realizará el día 25 de Mayo a partir de las 10 horas, coincidiendo con el cierre de ciclo para escuelas primarias de períodos especiales como son las de la región puneña. Ese día vamos a disfrutar un programa cultural que incluye la devolución de actividades que se vienen realizando con los niños y adolescentes de la región, se proyectará el film “Lagunistos” realizado por Lovell & Cabrera Producciones, y compartiremos coplas y sonidos bagualeros que nos regalarán pobladores locales. Después de los actos programados les brindaremos un asado criollo.

Rogamos a los interesados en compartir junto a nosotros de estos festejos, contactarse via MP (o via facebook), para precisar aspectos atinentes al acceso y las posibilidades de alojamiento en la localidad de Laguna Blanca (Dpto. Belén – Catamarca).

[Fab63]

Salut Joefish,

Ca aurait été mieux pour tous les lecteurs que tu t'exprimes en français... Je fais une traduction via google mais ce sera approximatif, je n'ai pas le temps de rectifier en "bon français" - j'éditerai plus tard - mais c'est tout de même plus ou moins compréhensible. Merci à toi de t'exprimer en français à l'avenir même s'il s'agit de copiés/collés, ça ne prend que 2 minutes pour avoir une traduction évasive mais relativement intelligible.

Estimez le Collègue : l'Institut Interdisciplinaire Puneño (InIP-UNCa) et le Musée Intégral de la Réserve de Biosphère de Lagune(Lacune) Blanca de la Universidad Nacional de Catamarca ont le plaisir d'inviter à l'inauguration des installations du Siège Puneña del InIP-UNCa (le Fichier(Archives) Documentaire, la Bibliothèque des "Textes, les Textiles et les Textures", les Laboratoires et la Réserve Patrimoniale), et des Domaines Expérimentaux Agricoles de Hauteur (une serre un "Type Huaraco" et à un ciel ouvert). L'évènement sera réalisé le 25 mai à partir de 10 heures, en coïncidant(se rencontrant) avec la fermeture de cycle pour des écoles primaires de périodes spéciales comme ce sont celles-là de la région puneña. Ce jour nous allons profiter d'un programme culturel qui inclut la dévolution d'activités qui reviennent en réalisant avec les enfants et les adolescents(adolescentes) de la région, on projettera le film "Lagunistos" réalisé par Lovell et Chevrière les Productions, et nous partagerons des couplets et des sons bagualeros que des habitants locaux nous offriront. Après les actes programmés, nous leur offrirons un rôti créole.

Nous prions les intéressés de partager avec nous ces bons accueils, de me contacter par le biais de MP, pour avoir besoin des précisions relatives à l'accès et aux possibilités de logement dans la localité de Lagune(Lacune) Blanche (Dpto. Belèn - Catamarca).

[joefish]

Merci Fab pour le conseil, voilà la version française :
Cher Collègue :
l'Institut Interdisciplinaire de la Puna (InIP-UNCa) et le Musée Intégral de la Réserve de Biosphère de Laguna Blanca de l'Université Nationale de Catamarca ont le plaisir de vous inviter à l'inauguration des installations du Siège en région de puna de l'InIP-UNCa (Archive Documentaire, la Bibliothèque "Textes,Textiles et Textures", les Laboratoires et la Réserve Patrimoniale), et des Cham`ss Expérimentaux Agricoles d'Altitude (une serre "Type Huaraco" et une à ciel ouvert). L'évènement se déroulera le 25 mai à partir de 10 heures, coïncidant avec la fin du cycle pour des écoles primaires de périodes spéciales comme le sont celles de la puna. Ce jour nous allons profiter d'un programme culturel qui inclut la dévolution d'activités qui nous réalisons avec les enfants et les adolescents de la région, on projettera le film "Lagunistos" réalisé par Lovell et Cabrera Productions, et nous partagerons des coplas et musiques traditionnelles que les habitants locaux nous offriront. Après les actes programmés, nous offrirons une grillade.
Nous prions les intéressés pour partager avec nous ces festivités, de me contacter par le biais de MP, pour avoir besoin des précisions relatives à l'accès et aux possibilités de logement dans la localité de Laguna Blanca (Département Belén, Province de Catamarca, Argentine).

[joefish]

Quelques photos de l'inauguration du siège de l'Institut Interdisciplinaire de la Puna, dans la puna de Catamarca, le 25 mai :
https://www.facebook.com/media/set/?...3&l=f2fc1caced

[joefish]

Et quelques photos de la Réserve de Biosphère de Laguna Blanca :
http://www.facebook.com/media/set/?s...3&l=011e79d48a
Prochaine campagne le 25 novembre !