Traduction de hiéroglyphe.

[invite2e4177de]

Bonjour à tous !
Je viens d'acheter un petit scarabée égyptien en schiste émaillé et datant de la Basse Epoque. Quelqu'un parmi vous pourrait-il traduire le hiéroglyphe qu'il porte ?
Merci !
-----

[Lokelani]

Bonjour,

pouvez-vous nous dire où avez vous acheté cet objet ?

[invite2e4177de]

Oui, bien sûr. Je l'ai acheté sur Ebay à quelqu'un qui l'a acquis, en toute légalité, à une vente aux enchères dont une copie du catalogue mentionnant la pièce m'a été remise.

[Perdriel]

Le catalogue de vente n'est pas une preuve. La statue dite de "la princesse" avait été achetée fort cher par un musée anglais, son origine était connue de manière certaine par le catalogue de la vente. Pourtant il s'agissait d'un faux récent, la catalogue avait été acheté dans une brocante.

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite2e4177de]

Ah, zut, mon scarabée est apocryphe ! Dois-je en déduire que mon hiéroglyphe signifie : "je vous ai bien eu" ?

[Fab63]

Salut du soir,

Dois-je en déduire que mon hiéroglyphe signifie : "je vous ai bien eu" ?

Non, en fait c'est bien plus cru que ça !

Tu peux toujours aller fouiller ICI mais ils ont une drôle de "tête" tes hiéroglyphes s'ils sont bien égyptiens et authentiques, non ?

"http://www.google.fr/imgres?imgurl=http://www.alain.be/images/philologie*******&imgrefurl=http://www.alain.be/alphabet.html&h=345&w=648&sz=1 3&tbnid=tKWKNvAbZwKoiM:&tbnh=7 3&tbnw=137&prev=/images%3Fq%3Dhieroglyphe%2Balp habet&zoom=1&q=hieroglyphe+alp habet&hl=&usg=__lA966695JX1Fym PpKAE6QlrP8o0=&sa=X&ei=DY2jTKC aA4K34gaW_PW0Aw&ved=0CCMQ9QEwB Q"

Sacrée URL !!!