Le mot gouttière non plus. Du moins, je n'ai ppas plus essayé de le traduire que le mont langue. Il en résulte que votre remarque est incomplète. Quant à Shakespeare, nul ne sait s'il a réellement existé. Si cela avait été le cas, il m'aurait prêté ses tongues, assurément.
-----