salut a tout
j'ai un article contenant des etudes et traveaux sur la relation entre l'obésité et l'insuline......mais le probleme que l'article est en anglais ...donc si vous peuvez m'aider de trouver comment je peut le traduire scientifiquement (des site ou des forums) et esque je peut faire ça la.......
merci a l'avance
apprend l'anglais first!
Tous les articles scientifiques sont en anglais donc il va falloir t'y mettre....ou arrêter les sciences...
Personne ici ne va te traduire l'intégralité d'un article scientifique (ce qui ne sert à rien d'ailleurs).
Cependant, si tu as certains problèmes de compréhension nous pourrons t'aider ponctuellement.
Tu peux aussi utiliser des logiciels de traduction qui sont souvent gratuits!
Bonjour,
J'ai déjà vu des gens faire ça et c'est assez catastrophique, la qualité de traduction étant détestable... Quand on fait des sciences, il faut savoir que l'anglais est indispensableEnvoyé par jLouis2
C'est la seule solution. Et comme précisé plus haut, si des problèmes de compréhension particuliers se posent, on peut aider
Cordialement,
An expert is one who knows more and more about less and less.
On m'avait laissé cela sur mon blog en commentaire avec la traduction d'un article et j'avais été étonné du résultat. Moi qui ai traduit toute ma vie des articles scientifiques, c'est vrai que ça aide.
Pour traduire le texte , je vous recommande ce site
http://trans.voila.fr/voila
Vous entrez l'adresse url du site à traduire , vous choisissez l'option anglais vers le français et votre texte est traduit , j'ai testé çà marche
