Il y a deux choses distinctes à faire, indépendantes l'une de l'autre.
Monter un siphon. Ce n'est pas un U mais deux U opposés. C'est à mettre sur n'importe laquelle des branches du Y et même, pourquoi pas, à la place du Y puisque une seule machine est présente. Si tu le montes sur la branche droite de Y, à raccourcir mais aussi à redresser de 45° pour le rendre vertical.
Il n'y a pas d'étanchéité à assurer entre le flexible machine et le tube supérieur du siphon. Ce dernier est glissé dans le tube de 40, avec du jeu autour pour permettre de "respirer".
À l'usage, le siphon va se remplir d'eau, et c'est cette eau qui va boucher l'évacuation vis à vis des odeurs. C'est ce qui est le but recherché.
Si tu n'as toujours pas compris, peu importe: tu le fais comme on te dit. Point à la ligne.
-----