Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 5 sur 5

Quelques traductions ...



  1. #1
    ArtAttack

    Cool Quelques traductions ...


    ------

    Bonjour,

    Etant en train de rédiger une publi, je me rends compte que je ne connais pas la traduction de certains termes correspondant à un paragraphe qui n'est pas très familier.
    Je vous serais donc reconnaissant de me traduire les termes suivant :

    - recouvrement orbitalaire
    - valence mixte
    - régime (contexte : batterie Ni-MH en régime C/10 lors de la charge)
    - couplage indirect

    Merci.
    J'en aurai peut être d'autres au fur et à mesure que j'avance ...

    -----

  2. Publicité
  3. #2
    moco

    Re : Quelques traductions ...

    Tu voudrais qu'on t'aide à traduire ces termes en quelle langue ? allemand ? anglais ? swahili ?

  4. #3
    choubar

    Re : Quelques traductions ...

    tu peux trouver ca dans des livres de chimie organique ou chimie générale
    sinon fais quelques recherches sur google je pense que tu auras pas mal de définitions

  5. #4
    DaoLoNg WoNg

    Re : Quelques traductions ...

    Salut.

    Tu tapes les mots dans un traducteur puis tu mets les traductions obtenues dans google en rajoutant "chemistry" pour savoir si c'est réellement employé comme tel.

    Mixed valence, indirect coupling...

    Sinon Chemistry dictionnary

    Bonne continuation.

  6. A voir en vidéo sur Futura
  7. #5
    ArtAttack

    Re : Quelques traductions ...

    Merci pour le site.
    Ca m'aide pas mal mais j'attendais des pros du sujet qui lisent des articles quotidiennement et pour qui ces termes doivent être familiers.

    Sinon pour répondre à moco, tout le monde sait que 90% des publis s'écrivent en pakistanais...
    Arrogance quand tu nous tiens....

Discussions similaires

  1. [Biologie Cellulaire] Traductions anglais
    Par casar900 dans le forum Biologie
    Réponses: 0
    Dernier message: 01/12/2007, 19h19
  2. Traductions !!
    Par babounlehobbit dans le forum Électronique
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/11/2006, 01h02
  3. Traductions termes anglais
    Par pierre_ng dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 30/03/2006, 14h39
  4. Traductions
    Par moumni dans le forum Mathématiques du supérieur
    Réponses: 3
    Dernier message: 04/10/2005, 10h13
  5. Traductions à hauts risques
    Par Tropique dans le forum Science ludique : la science en s'amusant
    Réponses: 0
    Dernier message: 01/07/2005, 14h11