Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 4 sur 4

Traductions



  1. #1
    moumni

    Traductions


    ------

    Bonjour tout le monde du forum:
    est ce que quelqu'un peut me traduire ce qui suit en français:
    " Prolate spheroidal wave functions and wavelets".
    pour le mot " wavelets" je sais le traduire en français en diasant que c'ect "ondelettes" et pour le reste des mots j'en ai besoin de votre aide Et merci bien d'avantage

    Amicalement Moumni

    -----

  2. Publicité
  3. #2
    Penelope20k

    Re : Traductions

    Fonctions ondulatoires de type sphéroidales allongées .;'prolate sphéroidale': note si quelqu'un a une meilleur def ..

    en fait tu peut directement traduire ' wave functions and wavelets ' par fonctions ondulatoires ..

  4. #3
    Evil.Saien

    Re : Traductions

    Hum, je me demande si c'est bien utile de savoir traduire ca en francais ! L'important c'est que tu saches ce que sais mathematiquement.

    Ensuite, si tu as un rapport a ecrire en francais et que tu utilises ces fonctions, le plus simple est de dire une fois le nom complet en anglais, puis de les appeler PSWF ou un truc du genre
    Mon psychiatre, pour quinze mille francs, il m'a débarrassé de ce que j'avais : quinze mille francs

  5. #4
    moumni

    Re : Traductions

    Merci bien pour vos réponses. mais juste une remarque pour toi Evil,
    c'est une bonne idée d'ecrire une fois le nom complet en anglais et de le noter ensuite en abrégé. mais le problème est que le titre meme est: "prolate spheropidal wave functions and wavelets". et je crois que c'est mal a droit d'ecrire le titre en anglais et le contenu en français.
    Que ferais-je donc dans ce cas?
    Merci encore une autre fois.
    Amicalement Moumni

  6. A voir en vidéo sur Futura

Discussions similaires

  1. [Biologie Cellulaire] Traductions anglais
    Par casar900 dans le forum Biologie
    Réponses: 0
    Dernier message: 01/12/2007, 19h19
  2. Quelques traductions ...
    Par ArtAttack dans le forum Chimie
    Réponses: 4
    Dernier message: 31/03/2007, 15h44
  3. Traductions !!
    Par babounlehobbit dans le forum Électronique
    Réponses: 2
    Dernier message: 15/11/2006, 01h02
  4. Traductions termes anglais
    Par pierre_ng dans le forum Chimie
    Réponses: 1
    Dernier message: 30/03/2006, 14h39
  5. Traductions à hauts risques
    Par Tropique dans le forum Science ludique : la science en s'amusant
    Réponses: 0
    Dernier message: 01/07/2005, 14h11