Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 6 sur 6

Objets mystères en électrochimie



  1. #1
    littérairepaumé

    Objets mystères en électrochimie

    Bonjour amis chimistes,

    je suis étudiant en langues et j'ai besoin de vos lumières en chimie pour une traduction...

    J'ai le mot italien correspondant à ca, mais impossible de savoir ce que c'est en français... Sauriez vous ce que c'est?



    Apparement ca s'utilise dans les bains à électrolyte, et ce serait composé d'un tube de cuivre flexible, entouré de gomme pour protéger le tout...

    J'avais pensé à "conducteur métallique pour électrolyte" mais je trouve ca nulissime, ou encore à "raccord pour électrolyte"... Bref, pas d'idées!!!

    Aidez moi svp!!!!

    Merci d'avance...

    -----


  2. Publicité
  3. #2
    igniz

    Re : Important: Qu'est ce que c'est?? Un conducteur pour électrolyte?

    c'est une électrode
    Quand quelqu'un dit: Je me tue à vous le dire! Laissez-le mourir.

  4. #3
    littérairepaumé

    Re : Important: Qu'est ce que c'est?? Un conducteur pour électrolyte?

    Merci beaucoup!!!

  5. #4
    littérairepaumé

    Qu'est ce que c'est ? Pour une traduction

    Amis chimistes, j'aurais encore besoin de votre aide pour une traduction

    Sauriez vous ce que c'est?



    La première image est traduite comme "contact BT"



    La deuxième comme "contact"

    Ca ne me parait pas juste du tout, alors je vous demande conseil!!!

    Apparement ce seraient des équipement pour le galvanisme...


    MERCI BEAUCOUP

  6. #5
    littérairepaumé

    Important:Qu'est ce que c'est??? Un cadre contre anode?

    Bonjour à tous amis de la science,

    J'aurais encore (décidément ca fait beaucoup!) besoin de vous pour un accessoire pour ma traduction...

    Je dois dire ce qu'est l'image suivante:



    Je dirais un "cadre contre-anode", c'est en tout cas ce qui avait été traduit lors du premier jet, mais ca me parait bizarre et surtout tout faux...

    Pouvez vous m'aider??

    Merci beaucoup

  7. A voir en vidéo sur Futura
  8. #6
    HarleyApril

    Re : Important:Qu'est ce que c'est??? Un cadre contre anode?

    je fusionne ces sujets qui sont connexes ...

    pour la modération

  9. Publicité

Sur le même thème :

Discussions similaires

  1. Photos mystères
    Par Crossover dans le forum Physique
    Réponses: 2
    Dernier message: 08/02/2008, 23h23
  2. [Céramo] Les mystères de la céramique
    Par Chélidoine dans le forum Archéologie
    Réponses: 4
    Dernier message: 11/01/2008, 12h07
  3. Boîte à mystères
    Par astrophysicien66 dans le forum Discussions scientifiques
    Réponses: 5
    Dernier message: 30/06/2007, 14h08
  4. Mystères univers
    Par katib71 dans le forum Discussions scientifiques
    Réponses: 1
    Dernier message: 29/05/2006, 16h31