Traduction Allemand --> Français : Formation de NBu4NO2

[Fajan]

Bonjour à tous,

J'aimerais synthétiser du NBu4NO2, j'ai le mode op, mais je n'arrive pas à le traduire correctement.

Vous serait il possible d'y jeter un coup d'œil? Mon composé est le 2m

Merci d'avance!
-----

[HarleyApril]

Bonjour

sels de tétraalkylammonium 2 à partir de tétrafluoroborates de tétraalkylammonium 1. Mode opératoire général : 1 mol de tétrafluoroborate de tétraalkylammonium 1 est mis en solution dans l’eau ou l’éthanol aqueux (cf. tableau 1) et on ajoute en 20 minutes à température ambiante 1 mol de sel de potassium dissous dans 100 à 139 mL d’eau. On laisse une nuit en refroidissant, filtre le tétrafluoroborate de potassium et amène à sec au rotavapor, la température du bain ne dépassant pas 50°C. Le brut est dissous dans 200mL de solvant (cf. tableau 1), filtré et de nouveau amené à sec sous vide. Le résidu est séché au dessicateur sur pentaoxyde de phosphore et potasse et finalement à 50°C sous 0,01mmHg. Les données des composés 1 sont reportées dans le tableau 1. Les sels sont presque tous hygroscopiques.


NB mettre dans un dessicateur à la fois P2O5 et KOH, c'est pas un bonne idée
si par maladresse les pots se renversent, je te laisse imaginer le résultat (ce n'est pas une vue de l'esprit, c'est déjà arrivé)

Cordialement

[Fajan]

Merci pour la traduction !