Répondre à la discussion
Affichage des résultats 1 à 9 sur 9

Traduction allemand --> français



  1. #1
    Fajan

    Traduction allemand --> français


    ------

    Bonjour à tous,

    Pourriez vous me traduire ce mode op en français?

    merci d'avance!

    -----
    Images attachées Images attachées

  2. Publicité
  3. #2
    lft123

    Re : Traduction allemand --> français

    Bonjour,

    si ce n'est pas trés urgent je vais demander à une collègue allemande de te traduire çà.

    @+

  4. #3
    lft123

    Re : Traduction allemand --> français

    Je t'ai envoyé la traduction par MP

  5. #4
    lft123

    Re : Traduction allemand --> français

    Tu as bien reçu la traduction ?

  6. A voir en vidéo sur Futura
  7. #5
    Fajan

    Re : Traduction allemand --> français

    impeccable ! merci!

  8. #6
    kinette

    Re : Traduction allemand --> français

    Citation Envoyé par Fajan Voir le message
    Bonjour à tous,

    Pourriez vous me traduire ce mode op en français?

    merci d'avance!
    Bonjour Fajean!
    Je suis curieuse: ils servent à quoi ces protocoles?
    Tu peux nous en dire plus sur pourquoi tu en as besoin?
    Et si on peut aussi avoir la traduction sur FS, ça serait sympa, des fois que ça serve à d'autres

    Cordialement,
    K
    Nomina si nescis, perit et cognito rerum.

  9. Publicité
  10. #7
    lft123

    Re : Traduction allemand --> français

    OK, je mets la traduction :

    Enol-benzoate du cholestanon
    20 g de cholestanon ont été porté à ébullition pendant 45h avec 16g (2.2 mol) de chlorure de benzoyle dans 100 cm3 d’essence (benzine) pure (PE 100-110°C).
    Après distillation sous vide de l’essence et du chlorure de benzoyle excédentaire, le produit de la réaction est chauffé dans un bain marie avec 0.5 n de lessive (soude ?). Diluer avec de l’eau et extraire avec de l’éther.
    Le benzoate obtenu après lavage et évaporation de l’éther est trituré avec de l’acétone puis filtré sous vide et rincé avec de l’acétone.
    21.5g de benzoate-énol presque pur, dont le point de fusion est de 127-128°C, sont extraits après recristallisation dans l’acétone provoquent un abaissement du point de fusion de 20°C avec du cholestanon et donnent une coloration jaune avec du tetranitrométhane.
    48.66 mg de substance donnent 14.80 mg CO2 et 4.15 mg H2O
    C34H50O2 réelle C 83.20% H 10.28%
    Trouvé C 82.95% H 10.46%

    @+

  11. #8
    eliottsilvan

    Re : Traduction allemand --> français

    oui, et a quoi sert donc ce fabuleux produit?
    c'est un colorant si je somprends bien?!
    merci
    Eliott SILVAN,représentant regional du projet Exchim

  12. #9
    Fajan

    Re : Traduction allemand --> français

    Je cherche juste à faire des benzoates d'énols...

Discussions similaires

  1. Mode op en allemand , traduction
    Par Fajan dans le forum Chimie
    Réponses: 3
    Dernier message: 30/11/2008, 12h51
  2. Traduction publi allemand - français
    Par WestCoast85 dans le forum Chimie
    Réponses: 15
    Dernier message: 27/09/2008, 11h13
  3. Traduction anglais-français
    Par neutrino éléctronique dans le forum Physique
    Réponses: 11
    Dernier message: 26/12/2007, 22h24
  4. solaris allemand et catia français
    Par seizetheday dans le forum Logiciel - Software - Open Source
    Réponses: 3
    Dernier message: 03/07/2006, 13h06
  5. Problème de traduction en français
    Par Berry dans le forum Géologie et Catastrophes naturelles
    Réponses: 4
    Dernier message: 10/11/2005, 18h10