qui peut me traduire?

[louloudu22]

bonjour qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire point a point comment realiser les reglages am et fm de cet amplituner ?

j ai quelques noirs que j aimerai eclaircir:
j ai regle les 10mv de repos

a) j ai mis la cage sur 800khz
b) question peut on remplacer le voltmetre a lampe par un multimetre ?
c) j ai realise l antenne... ou doit on injecter le signal avec ? ils mettent a l antenne mais ou ?
d) on met l1 a 0
e) on met une res entre les 2 points
et la f et g je comprend pas la manip.... faut regler 1.1v puis 0.5v ? avec le voltmetre a la meme place ?
je comprend pas.... merci d eclaircir deja ces premiers points

merciSaba Konstanz Stéréo H.pdf
-----

[jiherve]

bonjour,
il manque le texte d'origine!
Oui on peut remplacer un voltmètre à lampe par un multimetre mais électronique, pas par un modèle de base à aiguille .
JR

[louloudu22]

bonjour merci de repondre
la procedure est dans le pdf joint p4 et suivante
deja un premier point d eclaircit... toutefois je me pose cette question... on peut le faire en dc mais pour une tension generee par un signal injecte qui serait a mesurer a cette frequence ? ca doit pas fonctionner ... je me trompe ? (le multimetre pourrait pas mesurer une tension en hf)

[louloudu22]

pourtant a mon souvenir on mesure bien la tension du balayage ligne d un bu sur une tv cathodique ? a 15khz... on peut faire la meme chose a 800khz ?

merci @jiherve

donc on peut donc mesurer la tension dc a regler avec le multi...

par contre ou se branche l antenne realisee ? et pour f et g quelle manip exercer ? je comprend pas

[A voir en vidéo sur Futura]

[gienas]

Bonjour louloudu22 et tout le groupe

... question peut on remplacer le voltmetre a lampe par un multimetre? ...

Hum. Il y a bien longtemps que je n’ai pas lu la mention de voltmètre à lampe, qui, comme son nom l’indiqué, était à lampes, mais affichait sur un galvanomètre. Il n’existait rien d’autre, à l’époque. C’était destiné à lustrer de faibles tensions alternatives, donc amplifiées, mais avec une large bande passante (pour la HF) et une forte impédance d’entrée.

Un multimètre ”normal” ne permet pas de mesurer du 455 kHz et encore moins du 10,7 MHz. Es-tu bien sûr de vouloir toucher aux réglages pointus qu’on ne touche généralement pas?

[louloudu22]

bonjour genias...

j ai un sacre pb quand je lis ca... je pense que vous ne lisez pas le contenu et ce sur quoi porte la question :

il est mentionné voltmetre a lampe de tension continue.... je ne vois donc pas ce que vient faire la frequence la dedans....
je me posais la question s il y avait une raison empechant son remplacement par un multimetre

cordialement

[sepp]

bonjour qui pourrait avoir la gentillesse de me traduire point a point comment realiser les reglages am et fm de cet amplituner ?

j ai quelques noirs que j aimerai eclaircir:
j ai regle les 10mv de repos

a) j ai mis la cage sur 800khz
b) question peut on remplacer le voltmetre a lampe par un multimetre ?
c) j ai realise l antenne... ou doit on injecter le signal avec ? ils mettent a l antenne mais ou ?
d) on met l1 a 0
e) on met une res entre les 2 points
et la f et g je comprend pas la manip.... faut regler 1.1v puis 0.5v ? avec le voltmetre a la meme place ?
je comprend pas.... merci d eclaircir deja ces premiers points

merciPièce jointe 499207

Bonjour le forum,
je ne suis pas radio amateur ou autre, mais je maitrise la langue .
pour C:injecter le signal 460 KHz avec votre antenne faite de (Condensateur 200 pf et résistance 400 Ohm en serie) et mettez le tout sur l'entré d'antenne de votre amplituner.
D: L1 devisser le noyaux par la gauche au maximum .
E: exact.
pour le f et g,faut que je regarde le plan.
A+ sepp

[f6bes]

pourtant a mon souvenir on mesure bien la tension du balayage ligne d un bu sur une tv cathodique ? a 15khz... on peut faire la meme chose a 800khz ?

merci @jiherve

donc on peut donc mesurer la tension dc a regler avec le multi...

par contre ou se branche l antenne realisee ? et pour f et g quelle manip exercer ? je comprend pas

Ben lorsque qu'on raisonne de cette façon (...donc on peut donc mesurer la tension dc a regler avec le multi......)
c'est qu'on a de grosses lacunes....au vue des questions posées et de ce qu'on pense comprendre.
Une antenne se branche sur l'entrée.....antenne !
Tu ferais bien de ne toucher à rien, tu ne vas que tout dérégler.
A+

[sepp]

Bon je viens de voir que le plan etait multilangue donc les conseils que vous demandez sont de l'ordre techniques et non de traduction,et lá les pro des ondes vont pouvoir vous aidez.
bonne journée sepp

[louloudu22]

@f6bes
question vous avez regarde la doc.... des points d entree yen a plusieurs... sans compter l antenne ferrite interne
d autre part mesurer un tension dc se fout de la frequence non ?

[louloudu22]

@sepp
je voulais dire traduire d un langage technique en langage comprehensible par le commun
justement l antenne realise se branche ou.... sur un des point d entree d antenne a l arriere ou en pied de la ferrite ?
ya rien de precise c est vraimment de l eau de boudin cette precedure
apres ca parle de noyer au lieu de noyau...

[louloudu22]

@f6bes
ps: une tension dc par definition n a pas de periode donc de frequence....
un bu ligne produit une oscillation a 15khz mais sa tension d alimentation est bien mesurable en dc...

[louloudu22]

@f6bes

pitie ca va pas recommencer...
je suis assez grand pour determiner si oui ou non je dois ou pas regler ou tout deregler

je demande des renseignements.... au sujet des points qui me sont obscurs
ainsi en ce qui concerne l antenne a l arriere j ai
la 1 qui est de la fm
la 3 qui est l am externe
et j ai aussi l antenne interieure.... ce qui laisse au moins 2 possibilités pour se connecter en am ou par le point de l antenne externe ou en se brochant
en pied de l antenne ferrite interne... rien n est précisé

[louloudu22]

@f6bes
vous qui me semblez pechu expliquez moi ce que je dois comprendre des point f et g ?

[sepp]

@sepp
je voulais dire traduire d un langage technique en langage comprehensible par le commun
justement l antenne realise se branche ou.... sur un des point d entree d antenne a l arriere ou en pied de la ferrite ?
ya rien de precise c est vraimment de l eau de boudin cette precedure
apres ca parle de noyer au lieu de noyau...

sur le plan vous avez une entrée antenne et une entrée antenne dipôle qui se trouvent toutes deux á l'arriére de l'ampli donc c'est l'entrée antenne dont il est question(Buchse=bague =entrée)La traduction de l'allemand vers le francais n'est pas toujours á 100 pourcent dans l'éléctronique,faut faire avec.
bonne bidouille

[louloudu22]

@sepp
merci
on avance

donc je met l antenne realise sur l entree antenne externe am
quand ils disent entrer un signal 460k non module c est quand meme un sinus ? juste une porteuse sans modulation ?
apres je met un res 10k sur les points wm
ensuite je regle 1.1v par p391 via r202 (dois je passer mes points de mesures de da aux bornes de r202 pour les 1.1v ?
apres ils disent regler le signal hf pour avoir 0.5v faut comprendre quoi ?

merci

[louloudu22]

@sepp
d autre part ils ne disent pas quel niveau il faut mettre sur l antenne
en f pour le reglage je pense qu il faut laisser le multi en da... en g entendent ils qu il faille baisser le niveau du gene de maniere a mettre 0.5v comme prelude
aux reglage mf ?

ya rien de clair

[f6bes]

Un monologue ( une suite de x.. messages) ,n'apporte pas de réponse dans bien des cas.
A+

[louloudu22]

@f6bes... si on compte sur vous.... vu l interet de vos message... a votre place je me fatiguerai pas

[louloudu22]

comment peut on regler f et g alors qu ils ne donnent pas le niveau d entree sur l antenne ?
en effet en faisant varier le niveau d entree ca fait varier la tension lue....