Tout dépend de l'importance du sujet, de l'intérêt des non-scientifiques pour lui, du niveau de preuve de la dite-version, des éventuelles données nouvelles et de l'évolution de la science permettant d'améliorer ce niveau et des moyens disponibles à ce moment.
En fonction de tout cela, entre autres, on peut déterminer si cette décision (prise par qui ?) est pertinente.
Personne ne l'a dit mais il reste évident qu'un spécialiste d'un domaine considéré sera mieux placé qu'un non scientifique ou non spécialiste pour le comprendre.
Donc moins on en sait moins on peut le comprendre et connaitre la méthode est déjà utile.
Non, ce n'est pas humain.
-----