Je pas bien parlè français!

[invitea3c675f3]

Petite question facile aujourd’hui : Comment appelle-t-on en français un ‘Tracking Generater’?

Ce qu'on voit sur la photo est un moniteur de service Icom120, je sais, mais il comporte un Tracking.
-----

[vincent66]

Hello!
Le terme tracking ou tracker est utilisé pour désigner un circuit électronique qui adapte son fonctionnement en fonction d'une valeur de consigne...
Pour la traduction de "tracking generater", littéralement ça donnerait :"générateur suiveur" mais "générateur de fonctions asservi en XXX(unité usitée,p.ex. tension)" conviendrait peut-être mieux...
A ton service !
Vincent

[inviteede7e2b6]

Le générateur de traking , est un généarteur BF-HF qui SUIT (tracking) la fréquence d'analyse d'un analyseur de spectre, transformant icelui en analyseur de réseau.

détails selon tes questions ultérieures.

[invitea3c675f3]

Adonc Pixel, serait-il outrecuidant que de traduire Tracking gen par analyseur de réseau?

[A voir en vidéo sur Futura]