[QST] Traduction "INSOLEUSE"

[flyingrock]

Bonjour,

Comment peut on traduire "insoleuse de circuit imprimé" en anglais ?

Merci.

Francis
-----

[f6bes]

Bsr à toi ,
Un traducteur en ligne me dit: (insoleuse pour circuit imprimé)
insoles for printed cicuit
A essayer avec d'autres traducteurs

A+

[invite2ff5531f]

la traduction automatique c'est, et encore, juste bon pour les romans...

Il faut chercher "à la main".

"UV exposure box" ou "UV exposure unit" serait plus approprié:

http://www.electronics-lab.com/artic...luo/index.html

http://www.maplin.co.uk/module.aspx?...C=SO&U=Strat15

[invitee05a3fcc]

Moi j'ai trouvé "UV machine" et "UV light machine"
et
"UV PCB exposure box " http://www.scienceprog.com/category/uv-pcb-making/

[A voir en vidéo sur Futura]

[flyingrock]

Bonsoir,
Merci à vous pour votre aide, "UV exposure box" semble être pas mal du tout.

@+

Francis

[f6bes]

Bjr à tous,
Pour etre pinailleur on a donc oublié "..de circuit imprimé.." (for printed cicuit).
Ce n'est donc pas la traduction LITERALE exacte.
" UV exposure box for printed cicuit" , me plait mieux .
Bon W E