Ton schéma est correct mais le PIC n'est pas approprié. Il te faut un PIC qui dispose du module USART ou UART tel le classique 16F876 ou les nouveaux 16F88. Tu devras relier ton montage MIDI à la patte RX de ce PIC. Cette patte RX est une patte de réception de paquets d'octet.
A titre d'info, la résistance de 280 c'est de l'à peu près. Une résistance de 220 suffira amplement.
-----