Quand tous les composants sont en série, tu peux te contenter de mesurer un seul courant, puisque c'est le même partout.
J'ai l'impression qu'avec les tensions tu as un soucis aussi. Quand je lis +Q différent de -Q je m'étouffe. Seule compte la différence de tension aux bornes du condensateur pour déterminer sa charge (si on connait la capacité du condensateur).
Et la phrase avec les électrons en grand nombre qui vont plus ou moins vite, la c'est du n'importe quoi.
Tu pourrais dans ton schémas avoir une électrode du condensateur à 310V et l'autre à 300V, y aurait-il une différence si les tensions étaient respectivement de 15010V et 15000V. Il ne faut confondre les tensions par rapport à la masse et la différence de tension aux bornes du composant. Un composant ne voit que la différence de tension à ses bornes, le reste n'a aucun sens.
-----