Effectivement, les coefficients sont calculés pour une fréquence de coupure "normalisée", c'est à dire que la fréquence max est 1 (ou 0.5, suivant la littérature), ce qui corresponds à la demie fréquence d'échantillonnage. Donc un filtre numérique corresponds à une "famille" de filtres "physiques" dont les fréquences de coupure = la fréquence normalisé * les fréquences d'échantillonnages utilisées.
C'est explicite avec la fonction type butter de MATLAB où la fréquence de coupure est donnée en fréquence normalisée.
-----