Version électronique d'Enigma

[invitea00dd4c3]

Bonjour a tous les utilisateurs du forum, je ne connais pas le français et je poste en utilisant un traducteur Google.

J'ai créé la version électronique de la machine de chiffrement Enigma (ci-dessous, je joins des fichiers avec une documentation complete pour l'auto-exécution), tandis que l'autre fichier contient une description en français de la façon dont Enigma a été rompu. grammaticales, éventuellement pour ajouter des informations sur des faits connus concernant la participation de la partie française a la coopération des Français et des Polonais pour briser l'énigme
Malheureusement, je ne connais personne qui parle français et c'est pourquoi cette demande.
2019-09-18-enigma.jpg
Ci-dessous, je joins un lien vers un film déchiffrant le texte crypté original envoyé par l'un des u-boots.
https://www.youtube.com/watch?v=COFy5Tt1F4A

Cordialement,
Slawek2019-07-25-Enigma-dokumentacja.zipenigma-fr.docx
-----

[Antoane]

Bonjour Enigm et bienvenue sur Futura.

Je n'ai pas compris quelle est ta question ?

Est-ce toi qui a conçu cette machine : créé les fichiers eagle, et écrit le code ?

[invite44510b00]

Bonjour Enigm et bienvenue sur Futura.

Je n'ai pas compris quelle est ta question ?

Est-ce toi qui a conçu cette machine : créé les fichiers eagle, et écrit le code ?

Simuler par code Enigma est extrêmement simple; il y a plein d'exemples déjà faits sur le net.
Un copain est en train d'en construire une électro-mécanique comme celle d'origine, avec les rotors fabriqués en impression 3D : c'est moins facile

[f6exb]

Bonjour,
Le message ayant été vu par un modérateur au moins à 10h08, pourquoi les pièces jointes ne sont-elles toujours pas validées ?

[A voir en vidéo sur Futura]

[penthode]

quelle aventure !

y'a même eu des films ...

[Antoane]

Bonjour,

Rien sur les PJ n'indique qu'elles sont sous copyright ou assimilable. Elles montrent néanmoins un travail important et semblent dans un "trop bon" français pour quelqu'un devant se contenter de google translate. Je ne les ai donc pas validées en attendant confirmation qu'il n'est pas nécessaire de référencer au auteur tiers.

[invitea00dd4c3]

oui, j'ai conçu l'énigme électronique, partagé la carte pour le transfert thermique, le code, la documentation pour l'auto-fabrication Enigma électronique.

Ma demande: veuillez vérifier le fichier enigma-fr.doc et corrigez-le en termes de grammaire et d'orthographe si vous en avez également besoin par le passé. Je fais des traductions en français avec l'aide d'un traducteur de Google, je ne connais pas le français et personne ne parle français, c'est pourquoi la demande de correction du texte enigma-fr.doc devrait être correcte en français (à la mémoire de Gustave Bertrand).

[nornand]

can you send the original text translating bye google tks

[invitea00dd4c3]

here you have the original text of my authorship in Polish, while enigma-fr.docx is the text translated by google
enigma-pl.docx
Best regards
Slawek

[invitea00dd4c3]

électronique d'Enigma demo

[f6exb]

Essai de correction :

[nornand]

the file in the message # 11 from f6exb is a first attemp at translation , he corrected the major mistakes .


Merci F6EXB .

[f6exb]

@normand


Si tu vois d'autres erreurs ou une mauvaise interprétation du texte, vas-y.

Edit :
Discussion de l'auteur sur un forum polonais. Le sens général est accessible avec l'extension S3.traducteur pour Firefox.

http://www.forum-trioda.pl/viewtopic...ae45b98afbe4fb

[invitea00dd4c3]

f6exb - merci

[f6exb]

Bonjour Slawek,
Une erreur à corriger :
"À Bydgoszcz, Wileńska, Ulica, ici est né Marian Rejewski. Il n’avait que quelques années "
Marian est un homme.

[invitea00dd4c3]

Bonjour, merci pour l'information, sorry in englisch, should be "Bydgoszcz, Wileńska street, here Marian Rejewski was born, was only a few years old when two officers of the Dutch navy, Theo Van Hengel and Rudolf Sprengler in 1915 construct a rotary encryption machine"

salutations
Sławek

[f6exb]

Hi Slawek,
Here is an update :

[antek]

Le polonais est ma langue maternelle, je donnerai mon point de vue sur la traduction demain matin.

[invitea00dd4c3]

Antek - dziękuję
Antek - merci

[JPL]

Pour poster du texte une version en pdf à la place du format docx est préférable. Le pdf s’ouvre plus rapidement.

[antek]

Et il ne veut pas des fichiers .odt ?!?!

J'ai apporté ma modeste contribution à partir du texte original enigma-pl et du dernier texte de F6exb.
Le texte d'origine me fait penser à un brouillon (fastidieux à lire) !

[antek]

PS - La suite ce soir !

[invitea00dd4c3]

Merci, sur la base du texte, je veux préparer des fichiers audio en quatre langues Fr, Pl, En, De et les récupérer pour les écouter en format Enigma électronique.

[invitea00dd4c3]

Antek (également d'autres utilisateurs du forum), si vous avez la possibilité d'obtenir des informations fiables sur la rupture d'Enigma du côté français (Deuxieme Bureau, Gustave Bertrand) ajoutez ces informations, entrez-les aussi en polonais.

[invitea00dd4c3]

mais le pdf n'est pas éditable

[invite44510b00]

Bonjour

Je ne sais pas si livre de Bertrand (paru en 1973) a été traduit en anglais ou en polonais. Je regarde. (déjà en français il est difficile à trouver).

Voir aussi le livre du colonel Paillol sur Hans Thilo Schmidt, il contient, si mes souvenirs sont bons, des éléments sur la relation entre Bertrand et Marian Rejewski.

[invitea00dd4c3]

Bonjour

Merci Fustigator, malheureusement, le livre de Gustave Bertrand n'étant pas disponible en Pologne, seule Marian Rejewski a mentionné ce livre dans une interview dans les années 1970. Marian Rejewski a confirmé la véracité des informations contenues dans le livre de Gustave Bertrand, alors qu'il a très mal évalué les livres d'auteurs britanniques concernant la rupture d'Enigma, à mon avis, Dermot Turing - Le neveu d’Alan Turing dans le livre XYZ décrit la relation réelle de Pl, Fr & En concernant la fracture d’Enigma.

[f6exb]

Enigma ou la plus grande énigme de la Guerre 1939 - 1945.
Plus de 200€ sur Ebay.

[invite44510b00]

Enigma ou la plus grande énigme de la Guerre 1939 - 1945.
Plus de 200€ sur Ebay.

Par contre le livre de Paillole doit se trouver sans difficultés (j'en ai un exemplaire mais je n'ai pas celui de Bertrand)

[f6exb]

Un pdf qui résume pas mal :
http://www.bibliotheque-polonaise-pa...ias/enigma.pdf