Terminologie électronique

[invite093ad23f]

Bonjour à tous,

Je suis en train de traduire, d'anglais en français un manuel sur des schémas de principe et/ou des schémas de câblage, je ne suis pas sûre et j'aimerais connaître la terminologie en matière d'életronique. Par exemple, un schéma constitué de traits continus, de chiffres et de lettres, de doubles flèches et de flèches "normales" qui mènent généralement à un texte du type "to terminal XXX". S'agit-il d'un schéma de principe ? d'un diagramme de câblage ou autre ?

Par ailleurs, j'ai un tableau à plusieurs colonnes dans lequel figure des chiffres et des lettres et ou il est question de relais. Je ne sais pas du tout de quoi il s'agit.

Enfin, pour préciser ma demande, pourriez-vous me conseiller un site qui explique le baba de l'électronique ainsi que les conventions de représentation graphique des circuits ?

Merci beaucoup d'avance,

Florence
-----

[electrorouillé]

bonjour

peut etre une petite photo serait utile pour te repondre efficacement.

pour le tableau des relais ca doit surement etre la table de verite du relais en plus clair l'etat des contacts en fonction de l'alimentation du relais, il se peut que tu es marque no (normalement ouvert ou open en anglais) nc normalement closed ou ferme et com commun, si c'est cela si c'est nc et no de marque cela veut dire qd le relais n'est pas alimente nc=1 et no=0 qd le relais est alimente nc=0 et no =1, peux tu en dire plus sur ce tableau. ce que je t'indique est pour deux contacts d'un relais un a fermeture et un a ouverture.

pour les fleches ca peut etre le mode de fonctionnement du montage mais la il faudrait une petit photo pour en etre sur. si des composants ( resistances, condensateurs,,...) apparaissent ca peut etre le schema electrique.

sinon en site l'un des meilleurs

http://perso.orange.fr/f6crp/elec/

voila j'espere que ca peut t'aider

[invite9fa0d696]

bonjour,

d'autre bon sites

http://perso.orange.fr/e-lektronik/L...K/index(1).htm

http://etronics.free.fr/index2.htm

[phil40]

bonjour,
je pense qu' il s' agit des feuilles ou schema de cablage indiquant l' origine et l' aboutissant des fils electriques;
pour les relais ce sont les refences croisées qui inquent les pages ou sont utilisées les contacts ainsi que leur numeros.....

[A voir en vidéo sur Futura]

[invite093ad23f]

Bonsoir et merci pour vos nombreuses réponses. Voici un fichier contenant un schéma. Il s'agit, je pense d'une nomenclature mais je ne suis pas sûre.
Je vous joins également un fichier nommé physical presentation, qui représente le schém physique du câblage. Peut-on parler de schéma physique ?

Et j'aurais encore une petite question : c'est quoi un "locator chart" ?

Merci de vos éclaircissements,

Florence

[Jack]

pour "physical shematic", je traduirais par schéma structurel.

Pour "locator chart", je n'ai pas de terme approprié en français.

A+