Si on regarde le détail du texte que vous citez, il est écrit que :
Je reconnais toutefois que les clauses dérogatives sont tellement strictes que cela revient à une interdiction pure et simple dans les faits. (Comment peut-on montrer avant d'avoir mené à terme ses recherches si elles vont déboucher sur des progrès médicaux majeurs ?)Les articles 40 à 44 maintiennent le principe d'interdiction de la recherche sur l'embryon et les cellules souches embryonnaires humaines. Toutefois, la recherche peut être autorisée par dérogation si les conditions suivantes sont réunies :
- la pertinence scientifique du projet de recherche est établie ;
- la recherche est susceptible de permettre des progrès médicaux majeurs ;
- il est expressément établi qu'il est impossible de parvenir au résultat escompté par le biais d'une recherche ne recourant pas à des embryons humains, des cellules souches embryonnaires ou des lignées de cellules souches ;
- le projet de recherche et les conditions de mise en oeuvre du protocole respectent les principes éthiques relatifs à la recherche sur l'embryon et les cellules souches embryonnaires
-----