Hello
Des aléas de la photographie... Je vise la petite abeille, le cliché est raté donc flou, mais je récupère une mouche minuscule (env 7/8 mm) aux grosses cuisses de cycliste.
Savez-vous qui elle est ? Une mutation génétique de L.A. ?
Patrick
Ma mouche est un syrphidé. Peut être Eumenus sp. ?
J'ai oublié de dire qu'elle pratique le vol stationnaire.
Bonjour Kaolin,
C'est bien un syrphe, la ''syritte piaulante'' Syritta pipiens.
Plus les mollets des coureurs cyclistes que les cuisses.
http://arthropa.free.fr/index.php?pa...valeur=Syritta
T.
Bonjour thuydiep
Une syritte piaulante... tu m'en diras tant... Je n'ai pas fini d'être ébahi par l'originalités des noms attribués aux insectes
Merci
Patrick
J'aurais dit la "débilité" des noms français, il s'agit ici d'une traduction primaire du nom scientifique, inventée pour l'occasion, et que certains voudraient voir remplacer les noms latins !Envoyé par kaolin
Linné doit se retourner dans sa tombe. J'identifie les syrphes (enfin j'essaye !) avec le "hoverflies of northwest Europe" de M. Van Veen, j'aurais franchement l'air malin si ses clés me conduisaient à un nom vernaculaire néerlandais
-------- Brosco
Chiche !
Ca donnerait quoi en flamand ?
Faudrait voir sur son site, d'ailleurs excellent, où il complète et corrige quelque peu son bouquin.Chiche !
Ca donnerait quoi en flamand ?
http://home.hccnet.nl/mp.van.veen/index_e.html
-------- Brosco
Quand on parle, par exemple, du Prione tanneur, c’est pareil. Il n’a rien à voir avec un tanneur. C’est à cause de la texture des ses élytres qui ressemble à du cuir.
En néerlandais, la Syritte piaulante s’appelle Menuet zweefvlieg, à traduire
T.
La piaulante se serait-elle mise à danser le menuet ?
-------- Brosco
Hello Fvlieg ça veut dire mouche, menuet... ben menuet, et zweef = lévitation...
Donc c'est la mouche lévitante menuet(pas tellement mieux qu'en français
).
Cordialement,
K
PS: merci à Google... j'étais seulement certaine du Fvlieg, menuet, je m'en doutais, mais zweef...
Nomina si nescis, perit et cognito rerum.
Dans le pire des cas une syritte piaulante pourrait danser un menuet joué par un orchestre où se mettrait à piauler une flute . Je fais pas le malin : pour piauler je viens de chercher sur le Net .
Chez nous elle piaulerait , tandis que chez les flamands , elle danserait !?
Bonjour,
Elle peut très bien jouer le menuet non?
Ce nom est lié à un bruit particulier lors du vol?
Cordialement,
K
Nomina si nescis, perit et cognito rerum.
Bonjour
C'est peut être dû à sa méthode de vol (menuet lévitant - lévitant, lévitation pour vol stationnaire ?) plus qu'au "bruit" qu'elle fait...
Parce que pour entendre piauler une mouche, il faut une bonne ouie
Bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz zzzzzzz
Signée : la rhagie sycophante (celle qui dénonce - oui, mais quoi ?)
Ta mouche est en fait un Diptere de la famille: Syrphidae sous-ordre Brachycera , donc surment Brachypalpus oarus
Au plaisir , Frank-Tats !
Sauf que B. oarus ne se rencontre pas en Europe mais en Amérique et que le genre Brachycephalus, en général, n’a pas de fémur dentelé, entre autres...
T.
En tout cas, ces Syrphes ont plus d'une corde à leur arc pour échapper aux prédateurs... En voici une sauvée par son camouflage !!
http://forums.futura-sciences.com/id...ml#post3180441
identifiée comme Syritta pipiens, une Syritte piaulante, en néerlandais Menuetzweefvlieg et en anglais Thick-legged hoverfly
Richard
Salut Richard
J'avais vu ton post et tu as eu de la chance d'assiter à ces "sauvetages" inespérés. Mais si c'est une syritte piaulante en plus, c'est le summum
Patrick
