Bonsoir, je viens de découvrir un "immense" papillon de nuit dans ma maison. Pour moi qui ai une grosse phobie des petites bêtes ce papillon me parait bien grand! Toutefois même si ils me font peur je suis curieuse et j'aime savoir de quoi il s'agit. Si ça peut vous aider, j'habite dans de sud à côté de Marseille. J'espère que la photo rend suffisamment bien car je n'ose as m'approcher plus du mur!!
Bonjour,
La photographie étant de très mauvaise qualité, en nuance de gris et ne supportant pas l’agrandissement, je donne trois nom : Herse convulitis, Hyloicus ligustri et Hyloicus pinastris. On doit les retrouver sur Internet pour faire la comparaison avec l’original.
Effectivement, photo trop médiocre pour être précis. Ce qui est sûr, c'est qu'il s'agit d'un Sphinx (= famille des Sphingidae). J'en reste comme Pellia à 3 possibilités:
- Sphinx du liseron: Agrius convolvuli, anciennement Herse convolvuli (et non pas "convolitis")
- Sphinx du troène: Sphinx ligustri, anciennement Hyloicus ligustri
- Sphinx du pin: Hyloicus pinastri (sans "s" à la fin)
Tu peux chercher toi-même sur le net avec ces noms, et/ou faire une meilleure photo s'il est encore là. Tu peux t'approcher, c'est totalement inoffensif.
Cdlt,
Gérard
Oui, je pensais sphinx des pins, c’est de la faute à Linné ! Chenille sur Pinus silvestris avec des s partout ou pin silvestre. Vous dites que ce ne sont pas des i mais des y ! Regardez la flore de L'Abbé Coste !
????? Je ne pige pas de quoi tu parles, là!Envoyé par Pellia
Bonjour,
J’ai fait une faute dans le nom scientifique, je pensais sphinx des pins ce qui ferai en scientifique : Hyloicus pinastris. C’est de la faute à Linné et pas de la mienne (bien sûr), s’il l’avait écrit au pluriel je n’aurais pas fait de faute, c’est tout.
La chenille est sur Pinus silvestris, c’est comme cela que l’Abbé Coste écrivait silvestris et j’ai sous les yeux une publication de1948, ce nom a été repris tel quel. À l’époque c’était la flore de l’Abbé Coste qui était la référence. Dans Pinus silvestris il y a trois s et je suis heureuse d’écrire trois s en représailles du s supprimé de pinastri ! Ouais pas terrible !
Il ne faut rien prendre au premier degré dans la vie il y a des moments de détente. Faites des congrès scientifiques les vannes à 3 centimes-six-sous sont fréquentes !
Désolé, je ne vois toujours pas le rapport avec ce que j'avais souligné dans la citation, à savoir les "i", les "y" et la flore de l'Abbé Coste ????
Dernière modification par Ensifera ; 11/08/2014 à 12h31.
Bonjour,
J’écris silvestris avec un i et non avec un y et je me fais la réponse : Vous dites que ce ne sont pas des i mais des y (j’ai écrit plusieurs fois silvestris.) actuellement avec le code international il y a une faute, c’est tout.
Ah, OK! Quand tu écris "Vous dites que...", le "vous", ce n'est pas moi!... Hé bé!...
Si Linné avait choisi de mettre au pluriel, il n'aurait pas écrit" pinastris": dans les terminaisons latines, rajouter un "s" ne fait pas un pluriel... "C'est tout"
Cordialement,
Gérard
PS: en fait, c'est "pini" qui veut dire "du pin"; "pinastri" signifie quelque chose comme "de la pinède"...
Si je ne peux pas citer et que je m’adresse directement à un membre j’écris : @Ensifera, c’est un exemple.
Les noms scientifiques ce n’est pas du latin, c’est un mélange de grec et de latin mixé à la façon de l’auteur, auteur qui peut très bien mettre un s pour un pluriel. Les naturalistes ne sont pas fiers.
Ce qui est amusant à lire c’est une publication anglaise latinisée naturaliste, un régal pour se divertir, mais il m’arrive souvent d’y perdre mon latin !
Effectivement, les noms scientifiques ne sont pas du latin (et je n'ai jamais dit qu'ils en sont). Ils sont construits à partir de racines latines, ou bien grecques, ou issues d'autres langues, ou bien dérivent de noms propres. Mais, par convention, ils sont "réputés latins", c'est à dire qu'ils doivent suivre certaines régles: pas d'accents, terminaisons de type latin, respectant les accords latins. Donc, non, pas de "s" pour un pluriel.
Bonjour,
L’International Code of Botanical Nomenclature est sur un de mes ordinateurs et je ne veux pas passer une journée à faire des recherches pour connaître l’écriture au pluriel des noms scientifiques.
J’ai compris par de s au pluriel pour les noms latin, exemple : un maximum, des maxima ou des maximums – un minimum, des minima ou des minimums etc.
Il nous arrive assez souvent de plancher sur ce genre de problème, la langue française permet de faire des phrases pour contourner le problème et mettre les noms au singulier.
Si Lucie13g pouvait nous faire une photo de son papillon en plein soleil pour que nous puissions voir les couleurs cela éviterai de faire dévier le sujet. Merci
