Facebook et traductions.

[Samdelta]

Bonjour.

Depuis quelques temps, sur Facebook, je ne peux plus obtenir de traduction des messages, sauf américain-> français. Le bouton "voir la traduction" est bien présent, mais quand je clique, le bouton disparait, et aucune traduction ne se fait, sauf pour l'anglais US. Pour l'anglais autre, ça ne fonctionne pas.

C'est d'autant plus curieux qu'avant, j'obtenais sans problème la traduction de n'importe quelle langue en français. J'ai cherché un peu partout sur le net et dans les paramètres de mon compte, mais rien n'y fait.

Avez-vous une solution, SVP?
-----

[KrtekLaTaupe]

Quels ordinateurs et / ou tablettes et / ou téléphones utilisez-vous ?

Système d’exploitation, logiciel utilisé : application mobile Facebook, ou site web Facebook via quel navigateur internet ?

[Samdelta]

Bonjour.

PC de bureau (le même depuis des années), Windows 11 pro, Opéra, site web, et encore une fois, le tout inchangé depuis longtemps, alors que le problème est récent. Disons 10 à 15 jours.

[titijoy3]

Bonjour,

de quand date la dernière mise à jour ?

[A voir en vidéo sur Futura]

[Samdelta]

Bonjour.

La dernière mise à jour de sécurité de Windows date du 12/08/26.

[KrtekLaTaupe]

Et la dernière mise à jour du navigateur Opera ?

[Samdelta]

Bonjour.

La dernière mise à jour de version d'Opéra vient de se faire ce matin. Je vérifie le comportement de Facebook.

[Samdelta]

Après vérification, il semble que le problème soit résolu. Après confirmation de cette première vérification, je passerai le sujet en "résolu". Merci pour l'aide.

[umfred]

si on parle du lien "voir la traduction" sous certains messages directement dans facebook, le problème doit plus venir de Facebook lui-même. et voir alors dans un 1er temps, en supprimant les cookies et cache de FB. voir si par hasard, le profil est toujours bien "localisé" en France (mais tu sembles avoir vérifier les paramètres)

[Samdelta]

Bonjour.

Comment supprimer les cookies et le cache de FB, svp?

[umfred]

Dans ton navigateur (opera donc), va dans les paramètres\réglages (icône en forme de rouage).puis dans la section "Vie privée & Sécurité" Ensuite clique sur "Cookies et autres données de site" puis sur "Afficher toutes les données et autorisations de site", rentre "facebook" dans la barre de recherche, puis clique sur la poubelle en face du site.
Quand tu reviendras sur FB, il faudra de nouveau te connecter.

[Samdelta]

Bonjour.

J'ai tout réinitialisé, et les traductions automatiques en Espagnol, en tout cas ne se font pas. Le problème est le même qu'au départ. J'ai sans doute mal paramétré quelque chose...

[Samdelta]

Je rajoute une chose que je viens de remarquer: si je laisse le pointeur sur "voir la traduction", sans cliquer, le "bouton" se met à clignoter de façon aléatoire, et sur un fil avec plusieurs réponses en espagnol, tous les boutons clignitent.

[umfred]

si tu veux/peux, teste avec un autre navigateur (chrome, firefox, edge, brave, ...) pour voir si ça réagit pareil
Ceci-dit, tu indiquait au message #8 que c'était résolu, non ? est-ce que le bug est réapparru avant de faire l'étape de suppression des cookies et chache que j'ai conseillé ?

[Samdelta]

Bonjour

Ca a fonctionné... une seule fois. Maintenant, c'est comme au départ.
Sous Firefox, la traduction n'est carrément pas proposée.
Sous Tor, FB est inaccessible.
En passant de Windows 11 à Linux Mint:
Sous Firefox, pareil: rien n'est proposé (donc, ce n'est pas un problème d'AV ou de pare-feu)
Sous Opéra, même chose.

Edge ne fait pas partie de mes amis () et je ne sais pas si je vais installer Brave rien que pour ça ! Mais ça reste faisable.