'The Road to Reality' de R. Penrose enfin traduit

[Fishbedfan]

Bonjour.

Le livre devrait sortir vers la fin du mois: http://www.odilejacob.fr/aparaitres/...re=2393&cat=06

Laurent
-----

[invite9c9b9968]

Bravo

J'espère que la traduction sera de bonne qualité, le texte original est très dense. D'ailleurs je ne sais même pas si on peut appeler ça de la vulgarisation...

[invite9f99fedf]

Euh non pas vraiment je crois lol.

Et moi qui l'ai acheté il y a 4 mois en anglais...Si j'avais su (c'est encore moins évident à lire en anglais!)

[Fishbedfan]

Pour ma part, je vais l'acheter et essayer de le lire en français. J'ai calé au bout que 150 pages sur la VO car je n'arrivais pas à faire la part des choses entre la difficulté de compréhension de la langue et celle des notions.
Ce livre est un ovni: publié par un éditeur non spécialisé (genre Wiley, Dover...) et il s'est bien vendu (même si 70% des lecteurs n'ont probablement rien capté). Vu les commentaires sur Amazon.com, les personnes qui pensaient acheter un livre de vulgarisation se sont pris une baffe façon Fisherman's Friend. Et ils l'ont bien fait comprendre.

Laurent

[A voir en vidéo sur Futura]