translateur (russe -français)

[invite3072eecf]

Bon jour
J’ai besoin d’un translateur (russe -français)
-----

[poly71]

Bonjour,

Google fait ça en ligne, si ça te convient. Sinon, donnes un peu plus de précisions sur ce que tu veux.

PS : on dit un traducteur (ou translator en anglais) mais on ne mixe pas les 2 langues...

[invite3072eecf]

bon jour
J'ai besoin d'un traducteur pour traduire l'ensemble du texte sans changement de sens (russe -français).

[poly71]

Bonjour,

Dans ce cas, il va falloir te tourner vers un logiciel professionnel, mais là, je n'ai pas de nom vers lequel te tourner. Par contre, ce genre de logiciel coute très cher, donc il faut avoir besoin de faire beaucoup de traductions. Mais surtout, n'oublies pas que même le meilleur des logiciels nécessite une relecture par un homme, car traduire sans changement de sens, ce n'est pas simplement traduire directement mot à mot avec un dictionnaire...

Sinon, si c'est ponctuel, tourne toi vers un organisme spécialisé, ou un étudiant en russe qui sera ravi de gagner un peu d'argent contre ce travail.

Bonne journée.

[A voir en vidéo sur Futura]

[serrepate]

bonsoir,
FreeTranslator?
http://www.01net.com/telecharger/win...hes/45570.html.
cordialement

[invite53e63b39]

salut! si tu veux je peux t'aider avec tes traductions si tu en as encore besoin bien sur