Mathématiquement non, voilà pour quoi, en gros :
à gauche c'est un 2-adique, la somme n'est pas égale au -1 de Z mais à l'image de -1 chez les 2-adiques.
à droite c'est un réel écrit en système binaire, la somme n'est pas égale au -1 de Z mais à l'image de -1 chez les réels.
Les structures réelle et 2-adique étant distinctes ces images de -1 sont différentes.
Il ne faut pas oublier que N,Z,Q,R, (p-adiques) ne sont définies qu'en tant que structure. On nereste cohérent que si on ne manipule que des structures compatibles ce que ne sont pas les réels et les p-adiques.
1 et 0,99999... sont deux écritures distinctes de 1 chez les réels mais il y a une différence entre les deux, l'écriture 1 a un sens bien défini chez les structures plus petites N,Z,Q... contrairement à la seconde. La note de Gwyddon n'est donc pas inutile à mes yeux.
-----