Manferdo Perdiagão Do Carmo (Riemannian Geometry)

[invite78c58f11]

Je viens d'acheter "Riemannian Geometry", une traduction en anglais d'un livre écrit en... portugais par MP Do Carmo. A priori il n'y a pas de traduction française de ce livre.
Il est vraiment bien écrit mais certaines subtilités ralentissent ma lecture. je voudrais savoir si il existe une traduction des termes anglais/français utilisés en géométrie différentielle (ou en mathématiques en général, par défaut) pour m'éviter des confusions.

Merci de votre aide
-----

[inviteab2b41c6]

Salut,
non il n'y a pas vraiment à ma connaissance de traductions, mais la plupart des termes utilisés dans ce bouquins sont utilisés en Français, même si ce sont des anglicismes.
Le seul mot qui pourrait poser problème est manifold qui se traduit par variété, le reste tu as juste à le traduire litteralement...
A+

[invite51f4efbf]

Excellent choix soit dit en passant : le Do Carmo est reconnu comme le livre de référence pour s'initier à la géométrie riemannienne.