Linguistique

[indian58]

Bonsoir,

ces termes que mes profs emploient sont-ils français?
_ approximer
_ intuiter


Cordialement,

indian58
-----

[invite2f68e9c6]

il existe des dictionnaire pour cela l'indien. ceci est un forum scientifique, pas linguistique. (surtout pour des banalitées pareilles...)

[invité576543]

ces termes que mes profs emploient sont-ils français?
_ approximer
_ intuiter

Le premier n'est pas "français" (= pas dans mes dictionnaires usuels), et n'ajoute pas grand chose à "approcher" ou "estimer"...

Le deuxième non plus, mais je ne trouve pas d'équivalent. Le français n'est pas une langue morte, il peut s'enrichir...

Cordialement,

[juudku]

Je n'ai jamais entendu le terme "intuiter". Malgré tout, suivant le contexte je pense que ça reste compréhensible et qu'il est inutile de chercher la petite bête là-dedans.
N'empêche que je suis toujours surpris que le terme "résistif", pour les circuits électriques, ne soit pas connu du correcteur de word, ni du Robert de la décennie passée.

[A voir en vidéo sur Futura]

[indian58]

Ravioli,

je t'ai déjà demandé d'être un peu plus poli, STP. Si je poste ici, c'est que mon post (en espérant que tu l'aies lu) a un rapport direct avec les mathématiques. Alors, plutôt que de perdre ton temps à poster inutilement, réponds à ma question, si tu connais la réponse.

Merci


Pour "intuiter", je suis convaincu que ce mot n'existe pas et qu'il faudrait dire "conjecturer". De même pour "approximer" qu'il faudrait remplacer par "approcher".

[erik]

Une petite consultation du génial "Trésor de la Langue Française informatisé" ( http://atilf.atilf.fr/ ) nous apprend que intuiter est inconnu.

Par contre le verbe approximer a été utilisé par Mérimée, Baudelaire et Stendhal, on peut considérer que ce dernier mot est donc français même s'il apparait peu dans nos dictionnaire.

voir : http://atilf.atilf.fr/dendien/script...mot=approximer

[indian58]

Ok. Merci beaucoup

[azt]

Dans le Grand Dictionnaire Québecquois, 'To intuit' est traduit par 'intuitionner' ,
Les mathématiciens ont dû partir de l'anglais et former un mot plus court pour 'Percevoir par intuition'

[martini_bird]

Salut,

approximer est bien français.

Intuiter est un néologisme.

Cordialement.

[invite21126052]

mon prof de maths utilise également intuiter...
et il se trouve qu'on avait eu une discussion avec la prof de français, à ce propos, selon elle il existe des termes particuliers à cerains domaines qui ne se trouvent pas, par exemple, dans le robert

je ne sais pas si conjecturer serait un bon équivalent, cela veut dire qu'on énonce quelque chose à propos duquel on a déjà pas mal réflechi (selon moi)
intuiter, ce serait le stade avant la conjecture... enfin bon, reste à prouver cela

[invite6f0362b8]

je confirme approximer existe bel et bien, mais il est recommender de ne pas le conjuger..

l'usage est soit à l'infinitif, soit participe present...
pour le participe passé, il est recommender d'utiliser 'évalué' ..ou estimé

[invite6f0362b8]

j'avais un prof qui disait souvent ..pifométrer qui signifiait évaluer au pifometre ...

[matthias]

il est recommender
[...]
il est recommender

En revanche, l'utilisation du participe passé pour certains verbes est parfois recommandé

[invite6f0362b8]

sé le klavié ki dékaune

[GuYem]

En revanche, l'utilisation du participe passé pour certains verbes est parfois recommandé

lol Matthias

Pour ma part
approximer = donner une approximation
intuiter = deviner