Traduction de "lifting"

[Nini42]

Bonjour,

J'utilise un texte en anglais pour mon TIPE et je dois utiliser la définition d'un "lifting". Je ne sais pas comment procéder pour trouver une traduction en français, j'ai pensé que c'était peut-être "relèvement" mais cela désigne déjà une notation mathématique (théorème de relèvement).

Dans le texte que j'ai consulté, une fonction possède un "lifting" s'il existe une fonction interne telle que presque partout (au sens d'une mesure définie sur ). (Mon TIPE porte sur l'analyse non-standard.)

Je me demande si j'ai le droit de traduire "comme je le sens" le mot "lifting", et si le fait que cela rejoigne une notion déjà définie (dont il n'est pas question dans mon TIPE) posait problème. En posant la question, je me dis qu'on peut voir pas mal de similitudes entre les deux définitions... est-ce que ça pourrait justifier la traduction de "lifting" par "relèvement" ?

Merci d'avance (et désolée pour l'affichage LaTeX trop grand/petit quand je prévisualise le message, je ne sais pas s'il est possible de régler ça)
-----

[GBZM]

Bonjour,

"Lifting" se traduit par "relèvement" (sauf en chirurgie esthétique) et ça me semble parfaitement adapté dans ton contexte.

[Nini42]

Merci beaucoup !

[stefjm]

"Lifting" se traduit par "relèvement" (sauf en chirurgie esthétique) et ça me semble parfaitement adapté dans ton contexte.

Ça marche aussi pour la chirurgie esthétique.

[A voir en vidéo sur Futura]

[GBZM]

Je n'entends pas très souvent "Tiens on dirait que Marie-Chantal s'est fait faire un relèvement" .

[stefjm]

Et pourtant, quand elle serre les fesses, cela relève les paupières.