Besoin d'avis à propos de ma lettre de motivation pour un stage à Malte.

[Sacha62]

Bonsoir,
Actuellement en première année d'école d'ingénieur je vais devoir effectuer un stage de découverte en laboratoire à Malte.
La dame chargée de la recherche des stages m'a demandé une lettre de motivation et un CV en anglais, ainsi pourriez-vous me dire ce que vous en pensez, j'ai surligné les phrases ou mots qui me semble incorrectes ou inappropriée. J'aimerai de plus l'étoffer car elle me semble courte. Merci

Lettre de motivation:

RE: Work placement in a formulation laboratory.


Dear Sir or Madam,


I am currently on a third-year MSc course at the National institute of higher education in chemistry of Lille, and I have to do an internship for a period of two months from July to August.

Passionate of formulation chemistry, mainly in the field of pharmaceutical, cosmetics but also the field of food, I would like to do my internship in your company, which would give me an apportunity to gain solid and constructively experience.


My ability to adapt myself to new situations, my motivation, my seriousness, my perseverance and my team spirit are the highlights that I want to use for you.


I thank you in advance for your consideration, please find attached a copy of my resume.

Looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Name..
-----

[Nickname-Winner]

Je ne l'ai pas lu car pour moi il y a un enorme problème...Elle est pas courte, elle est minuscule. Comment as tu pu développer quelque chose en si peu de phrases ???

[Nickname-Winner]

Bonsoir,
Actuellement en première année d'école d'ingénieur je vais devoir effectuer un stage de découverte en laboratoire à Malte.
La dame chargée de la recherche des stages m'a demandé une lettre de motivation et un CV en anglais, ainsi pourriez-vous me dire ce que vous en pensez, j'ai surligné les phrases ou mots qui me semble incorrectes ou inappropriée. J'aimerai de plus l'étoffer car elle me semble courte. Merci

Lettre de motivation:

RE: Work placement in a formulation laboratory.


Dear Sir or Madam,


I am currently on a third-year MSc course at the National institute of higher education in chemistry of Lille, and I have to do an internship for a period of two months from July to August.

Passionate of formulation chemistry, mainly in the field of pharmaceutical, cosmetics but also the field of food, I would like to do my internship in your company, which would give me an apportunity to gain solid and constructively experience.


My ability to adapt myself to new situations, my motivation, my seriousness, my perseverance and my team spirit are the highlights that I want to use for you.


I thank you in advance for your consideration, please find attached a copy of my resume.

Looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,

Name..

Une lettre de motivation ca se construit a peu près comme ca:

Entreprise
Toi
Entreprise+toi (ce que tu peux leur apporter et ce qu'ils peuvent t'apporter)

MSc c'est un Master donc comment peux tu être en troisième année de master (y a que deux ans dans un master). Tu es (je suppose) à l'ENSCL, donc met juste je suis en X année d'école d'ingenieur de chimie (ENSCL France).

Fais une véritable lettre en français et après adapte la en anglais...Par ce que la ca me fait peur.

[Sacha62]

Le souci c'est qu'elle m'a demandé une lettre qu'elle donnera à son contact et il l'enverra aux laboratoires qui ont demandé des étudiants en première année d'ingé ainsi elle m'a demandé une lettre très générale qui parle des 3 domaines qui m'intéressent le plus mais en revanche je n'ai aucune information sur les laboratoires qui recevront ma lettre. Elle m'a juste dit que ce sera un laboratoire spécialisé dans au moins un des trois domaines d'activité qui me plaisent.

[A voir en vidéo sur Futura]

[Sacha62]

J'ai essayé de modifier ma lettre mais elle est toujours trop courte! je reste face au problème du manque d'infos sur les laboratoires... Je ne sais pas comment faire une partie "entreprise" sans informations sur celles-ci...

Lettre:


Dear Sir or Madam,

I am currently on a third-year course at the National institute of higher education in chemistry of Lille and I would like to deepen my knowledge in this field through a work placement. Therefore, I would like to integrate your laboratory for a period of two month from July to August.

Passionate of formulation chemistry, mainly in the field of pharmaceutical, cosmetics but also the field of food, I would like to do my internship in your laboratory, which would give me an apportunity to gain solid and constructively experience and help me to discover a work in a formulation laboratory.

My motivation, my seriousness, my perseverance and my team spirit are the highlights that I want to use for you. As part of my studies, I have made a summer job like a technician within a laboratory in a plant of food packaging which have enabled me to gain responsibility, discipline, sense of organization and I hope to put this qualities and my desire for success to you during this work placement.

I thank you in advance for your consideration, please see attached a copy of my resume.

Looking forward to hearing from you.

Yours faithfully,

[Sacha62]

Personne?